Isabel Pantoja "Cinco Farolas" paroles

Traduction vers:enfrit

Cinco Farolas

Yo no escucho lo que dicenLas lenguas de vecindonasPorque de sobra yo séPor quien está su persona.

Cinco luceros azulesAlumbran cinco farolasDesde su casa a mi casa,Desde su boca a mi boca.

Cinco añitos que le quiero,Cinco añitos que me adora.La mala gente, qué sabe¿Qué saben de nuestras cosas?

Sí, yo sé que me quiere como le quiero¿A qué darle tres cuartos al pregonero?Desde su puerta misma hasta mi puertaLa veredita, madre,No cría hierba… no cría hierba.: : : : :Yo no quiero ni saberloVecina, cierra la bocaY no me venga a decirQue él va a casarse con otra.

Los cinco añitos cabales,Queriéndole hora tras horaSon un cordel en mi cuelloQue la garganta me ahoga.

Con carbones encendidosQue le quemen esa bocaAl que juró tantas vecesQue estaba por mi persona.

Se apagaron las cinco, cinco farolasPa’ que nadie me vea llorando a solas¡Ay que penita madre! madre que penaLa veredita verde, cuaja de hierba,Ay, cuaja de hierba…

(bis)

Cinq réverbères

Moi je n'écoute pas ce que disentLes langues de commèresParce que je sais de tropPour qui est sa personne.

Cinq étoiles bleuesÉclairent cinq réverbèresDe sa maison jusque ma maison,De sa bouche jusqu'à ma bouche.

Cinq petites années que je l'aime,Cinq petites années qu'il m'adore.Les mauvais gens, que savent-ilsQue savent-ils de ce qu'il y a entre nous ?

Si, moi je sais qu'il m'aime tel que je l'aimePourquoi se soucier du qu'en dira-t-on ?De sa porte même jusqu'à ma porteLe petit chemin, mère,N'amasse pas d'herbe, n'amasse pas herbe.

Moi, je ne veux même pas le savoirVoisine, ferme la boucheEt ne viens pas me direQu'il va en épouser une autre.

Les cinq petites années tout juste,A l'aimer heure après heureSont une corde à mon cou,A ma gorge et m'étrangle (me noie)

Avec des charbons ardents,Qu'on lui brûle la boucheA celui qui tant de fois a juréQu'il n'était que pour moi.

Ils se sont éteints les cinq, les cinq réverbères,Pour que personne ne me voit pleurer seule,Aïe que de peine ma mère ! Maman que de peineLe petit chemin vert, est plein d'herbeAïe, il est plein d'herbe...

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Cinco Farolas de Isabel Pantoja. Ou les paroles du poème Cinco Farolas. Isabel Pantoja Cinco Farolas texte en Français. Cette page contient également une traduction et Cinco Farolas signification. Que signifie Cinco Farolas.