Isabel Pantoja "Cinco Farolas" testo

Cinco Farolas

Yo no escucho lo que dicenLas lenguas de vecindonasPorque de sobra yo séPor quien está su persona.

Cinco luceros azulesAlumbran cinco farolasDesde su casa a mi casa,Desde su boca a mi boca.

Cinco añitos que le quiero,Cinco añitos que me adora.La mala gente, qué sabe¿Qué saben de nuestras cosas?

Sí, yo sé que me quiere como le quiero¿A qué darle tres cuartos al pregonero?Desde su puerta misma hasta mi puertaLa veredita, madre,No cría hierba… no cría hierba.: : : : :Yo no quiero ni saberloVecina, cierra la bocaY no me venga a decirQue él va a casarse con otra.

Los cinco añitos cabales,Queriéndole hora tras horaSon un cordel en mi cuelloQue la garganta me ahoga.

Con carbones encendidosQue le quemen esa bocaAl que juró tantas vecesQue estaba por mi persona.

Se apagaron las cinco, cinco farolasPa’ que nadie me vea llorando a solas¡Ay que penita madre! madre que penaLa veredita verde, cuaja de hierba,Ay, cuaja de hierba…

(bis)

Cinque fari

Non ascolto quello che diconole lingue del vicinatoperché in abbondanza socon cui sta la sua persona.

Cinque stelle azzurreilluminano cinque lampionida casa sua a casa ma,dalla sua bocca alla mia.

Cinque anni che lo amocinque anni che mi adoraCosa ne sa la gente malignaCosa ne sanno delle nostre cose?

Se so che mi ama come lo amoa che serve gridarlo ai quattro venti?Dalla sua stessa porta fino alla mia portaIl sentierino, madre,non fa erba... non fa erba.

Non voglio neanche saperlo,vicina, chiudi la boccae non mi venire a direche lui va a sposarsi con un'altra.

I cinque anni esatti,amandolo ora dopo orasono un laccio al mio colloche mi strozza la gola.

Con carboni ardentiche gli brucino questa boccaalla quale giurò tante volteche era preso da me.

Si sono spenti i cinque, cinque lampioniperché nessuno mi veda piangere da solaAh, che sofferenza, madre! Madre, che sofferenzaIl sentierino verde, germoglia d'erba,Ah, germoglia d'erba...

(bis)