Manel "Aniversari" paroles

Traduction vers:enesitpl

Aniversari

Els llums s'han apagat, han tret el pastís.Aplaudien els pares, els tiets i els amics,tots alhora, agrupats en un únic crit:que demane un desig,que demane un desig.-I tu, nerviosa,com sempre que et toca ser en centre d'atenció,has fixat els ulls en un punt imprecís del mejador-Un segón, dos segons, tres segons, quatre... i cinc-Els teus ulls que bancaven buscant un desigles espelmes cremaven i alguns dels amicst'enfocaven amb càmares de retrataruna veu comenta: que guapa estài jo en el fons m'acabava el culet de la copadecidit a trobar un raconet adecuatper fer-me petit petit,del tamany de una moscadel tamany de un mosquit-Per un cop empetitit sota els tamporetsi la taula allargada pels dos caballetsfent-me pas amb prudència per un entramatde sabates d'hivern i confeti axafat-i has brindat maleint la llargada dels meus nous passeigsi amagar-me entre un tap de suro i la paredjust abans que no em menje el collons de gateti escalar les cenefes del teu vestiti falcar el peu esquerre en un descositi arribar-te a la espatllai seure en un botó-i agafar un pel soltamb un sol tiróenganxar-te un cabelli impulsar-me en un últim salt finali saber el teu desig travesant la pared del llagrimalAra un peu, ara un braç, ara el tors, ara el cap-i ja dins del desig veure si ha ha bon ambientrepartir unes targetesser amable amb la genti amb maneres de jove discret i educatpresentar els meus respectes a la autoritatescoltant amb atenció batalletes curioses als mes vellsfent-me fotos gracioses amb altres illustres viatgersi amb un home amb corbata que no se qui esi en un núvol de somnis que tens a l'abasti altres que ho sent-ho pero ja mai viuràsdetectar un caminet que m'anyunye del grupo una ombreta tranquila on desapercebutestirar-me una estona i per fi relaxar-me celebrantel plaer indescriptible que es estar amb tu avui que et fas granmentres fora de l'ull les espelmes es van apagant.

Urodziny

Światła zgasły i wniesiono tort.Rodzice, krewni i przyjaciele klaskaliwszyscy razem, połączeni wspólnym okrzykiem:„Pomyśl życzenie,pomyśl życzenie!”

A ty, zdenerwowana,jak zawsze, kiedy zdarza ci się być w centrum uwagi,utkwiłaś wzrok w nieokreślonym punkcie jadalni.

Jedna sekunda, dwie sekundy, trzy sekundy, cztery... i pięć

Twoje oczy wędrowały w poszukiwaniu życzenia,świece paliły się, a niektórzy z przyjaciółkierowali na ciebie obiektywy aparatów fotograficznych;jakiś głos komentował: „Jaka ona śliczna!”,a ja gdzieś z tyłu, dopijałem zawartość kieliszka,zdecydowany znaleźć odpowiedni kącik,żeby stać się maleńkim,wielkości muchy,wielkości komara.

Gdy już się zmniejszyłem, pod taboretamii stołem rozciągniętym na dwóch kozłach1,ostrożnie przecisnąłem się przez plątaninęzimowych butów i rozdeptanego konfetti

i puściłem się pędem, przeklinając długość swoich kroków2i schowałem się, wciskając między korek i ścianę,w ostatniej chwili unikając pożarcia przez cholernego kota;i wspiąłem się po szwach twojej sukienki,aż wsadziłem lewą nogę w dziurkę między szwami.dotarłem na twoje ramięi usiadłem na guziku.

Zaczerpnąłem oddechui jednym zdecydowanym ruchemzłapałem za twój włos,żeby sprężyć się do ostatniego skokui poznać twoje życzenie przechodząc przez przejście w kąciku twojego oka.Teraz noga! Teraz ramię! Teraz tułów! Teraz głowa!

I już w środku twego życzenia, popatrzyłem, czy jest odpowiedni klimat,żeby rozdać kilka wizytówek,być miłym dla ludzii w sposób, jaki przystoi dyskretnemu, kulturalnemu młodzieńcowi,złożyć wyrazy uszanowania autorytetom,słuchając z atencją dziwnych sprzeczek nestorów,pozując do zabawnych zdjęć z innymi znakomitymi podróżnikamii z mężczyzną w krawacie, który nie wiem, kim jest.I w chmurze snów3, które masz na wyciągnięcie dłoni,oraz innych, których, niestety, nigdy już nie doświadczysz,znaleźć drogę, która pozwoli oddalić się4 od grupy,lub spokojne schronienie, gdzie, niezauważony,mógłbym się wyciągnąć na chwilę i w końcu odprężyć, świętującnieopisaną przyjemność bycia z tobą dziś, gdy stajesz się dorosła,podczas gdy poza zasięgiem oczu przygasają świece.

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Aniversari de Manel. Ou les paroles du poème Aniversari. Manel Aniversari texte.