En Vie ...
Pourquoi faire autant d'histoiresPour des lendemains qui chantent faux?Pourquoi poser tant de questions ?Faut-il que l'on soit aussi con...Ne suffirait-il pas de se voir ?Un peu plus, un peu moins mal.Ne suffirait-il pas de vouloir ?And this world all gone to war.
Réduisons nos peines,Achevons-nous pour le plaisir.Distillons nos hainesEt buvons à nos souvenirs.Buvons pour ne plus mentir,Achevons pour le plaisir.
Et si un jourTout refleurit,Que par amourOn reste en vie
Pourquoi laisser faire le hasardQuand nos rêves perdent la mémoire ?Faut-il que l'on soit aussi bête ?C'est l'histoire qui se répète.Ne suffirait-il pas de se voir ?Un peu plus, un peu moins mal...Ne suffirait-il pas de vouloir ?And this world all gone to war.
Réduisons nos peines,Achevons-nous pour le plaisir.Distillonsnos hainesEt buvons à nos souvenirs
Réduisons nos peines,Achevons-nous pour le plaisir.Distillons nos hainesEt buvons pour ne plus se mentirBuvons à nos souvenirs,Achevons-nous pour le plaisir
Na životu...
Čemu izmišljati tolike pričeZa sutrašnjice koje zvuče lažno?Čemu postavljati toliko pitanja?Moramo li biti tako glupi...Ne bi li bilo dovoljno da se samo pogledamo?Malo više, malo manje loše.Ne bi li bilo dovoljno da samo poželimo?I ovaj svijet cijeli otišao u rat.
Smanjimo svoje patnjeDokrajčimo se za zabavu.Pročistimo svoje mržnjePijmo za svoje uspomene.Pijmo da ne bi više bilo laži,Pijmo iz zadovoljstva.
I ako jednoga danaNanovo procvate sveŠto zbog ljubaviOstaje na životu.
Zašto prepustiti stvari slučajuKad nam snovi gube pamćenje?Moramo li biti tako glupi?To je povijest koja se ponavlja.Ne bi li bilo dovoljno da se samo pogledamo?Malo više, malo manje loše.Ne bi li bilo dovoljno da samo poželimo?I ovaj svijet cijeli otišao u rat.
Smanjimo svoje patnjeDokrajčimo se za zabavu.Pročistimo svoje mržnjePijmo za svoje uspomene.
Smanjimo svoje patnjeDokrajčimo se za zabavu.Pročistimo svoje mržnjePijmo da ne bi više bilo lažiPijmo za svoje uspomene,Pijmo iz zadovoljstva.
Dzīvi
Kāpēc izdomāt tik daudz stāstuRītdienai, kas skan falši?Kāpēc uzdot tik daudz jautājumu?Vai ir jābūt tik stulbiem?Vai nepietiek ar iespēju redzēt vienam otru?Mazliet vairāk, ne tik sliktiVai nepietiek gribēt?Un visa šī pasaule aizgājusi kaŗā
Mazināsim mūsu sāpesApstāsimies prieka dēļPārtvaicēsim mūsu naiduUn dzersim par mūsu atmiņāmDzersim par to, lai vairs nemelotuIzbeigsim prieka dēļ
Un ja kādu dienuViss parādīsies atkalLai mīlestībāMēs paliekam dzīvi
Kāpēc ļaut notikt nejaušībaiKad mūsu sapņi zaudē atmiņu?Vai ir jābūt tādam lopam?Tā ir vēsture, kas atkārtojasVai nepietiek ar iespēju redzēt vienam otru?Mazliet vairāk, ne tik sliktiVai nepietiek gribēt?Un visa šī pasaule aizgājusi kaŗā
Mazināsim mūsu sāpesApstāsimies prieka dēļPārtvaicēsim mūsu naiduUn dzersim par mūsu atmiņām
Mazināsim mūsu sāpesApstāsimies prieka dēļPārtvaicēsim mūsu naiduUn dzersim par to, lai vairs sev nemelotuDzersim par mūsu atmiņāmIzbeigsim prieka dēļ
Hayatta...
Neden bu kadar çok hikaye yapıyoruzKulağa sahte gelen yarınlar için?Neden çok soru soruyoruz?Bu kadar aptal olmak zorunda mıyız...Birbirimizi görmek yetmiyor mu?Biraz daha (iyi), biraz daha az kötü.İstemek yetmiyor mu?Ve bu dünya tamamen savaşa girdi.
Kederlerimizi azaltalım,Keyfine kendimizi bitirelim.Öfkemizi süzelimVe hatıralarımıza içelim.Daha fazla yalan olmasın diye içelim,Keyfine bitirelim.
Ve eğer bir günHer şey yeniden çiçeklenirse,1Aşk sayesindeBiz hayatta kalacağız
Neden işleri oluruna bırakıyoruzRüyalarımız hafızalarını yitirirken?Bu kadar salak olmak zorunda mıyız?Tarihtir kendini tekerrür eden.Birbirimizi görmek yetmiyor mu?Biraz daha (iyi), biraz daha az kötü.İstemek yetmiyor mu?Ve bu dünya tamamen savaşa girdi.
Kederlerimizi azaltalım,Keyfine kendimizi bitirelim.Öfkemizi süzelimVe hatıralarımıza içelim.
Kederlerimizi azaltalım,Keyfine kendimizi bitirelim.Öfkemizi süzelimVe hatıralarımıza içelimDaha fazla yalan olmasın diye içelim,Keyfine kendimizi bitirelim