Apocalyptica "En Vie ..." testo

En Vie ...

Pourquoi faire autant d'histoiresPour des lendemains qui chantent faux?Pourquoi poser tant de questions ?Faut-il que l'on soit aussi con...Ne suffirait-il pas de se voir ?Un peu plus, un peu moins mal.Ne suffirait-il pas de vouloir ?And this world all gone to war.

Réduisons nos peines,Achevons-nous pour le plaisir.Distillons nos hainesEt buvons à nos souvenirs.Buvons pour ne plus mentir,Achevons pour le plaisir.

Et si un jourTout refleurit,Que par amourOn reste en vie

Pourquoi laisser faire le hasardQuand nos rêves perdent la mémoire ?Faut-il que l'on soit aussi bête ?C'est l'histoire qui se répète.Ne suffirait-il pas de se voir ?Un peu plus, un peu moins mal...Ne suffirait-il pas de vouloir ?And this world all gone to war.

Réduisons nos peines,Achevons-nous pour le plaisir.Distillonsnos hainesEt buvons à nos souvenirs

Réduisons nos peines,Achevons-nous pour le plaisir.Distillons nos hainesEt buvons pour ne plus se mentirBuvons à nos souvenirs,Achevons-nous pour le plaisir

Naživu

Proč si vymýšlet tolik historekPro zítřky, které zpívají falešně?Proč pokládat tolik otázek?Je třeba být také hloupý...Nestačilo by se vidět?Trochu více, trochu méně zle.Nestačilo by chtít?A celý tenhle svět šel do války.

Utlumme naše bolestiSkončeme se pro radostVydestilujme naše nenávistiA napijme se na naše vzpomínkyPijme, ať už nelžemeSkončeme pro radost

A jestli jednouVše znovu rozkveteJak jinak než z láskyZůstaneme naživu

Proč nechávat věci na náhoděKdyž naše sny zapomínají?Je třeba být také hloupý?Opakuje se to pořád dokola.Nestačilo by se vidět?Trochu více, trochu méně zle.Nestačilo by chtít?A celý tenhle svět šel do války.

Utlumme naše bolestiSkončeme se pro radostVydestilujme naše nenávistiA napijme se na naše vzpomínky

Utlumme naše bolestiSkončeme se pro radostVydestilujme naše nenávistiA napijme se na naše vzpomínkyPijme, ať už nelžemeSkončeme se pro radost

Przy życiu

Po co pisać tyle historiiDla przyszłych fałszujących dni?Po co zadawać tak wiele pytań?Czy trzeba, abyśmy byli równie głupi...?Nie wystarczyłoby się widzieć?Trochę bardziej, trochę mniej źle.Nie wystarczyłoby chcieć?And this world all gone to war.

Zmniejszmy nasze cierpienia,Wykończmy się dla zabawy.Przedestylujmy naszą nienawiśćI wypijmy za nasze wspomnienia.Wypijmy, aby już nie kłamaćDokończmy dla zabawy.

A jeśli pewnego dniaWszystko na nowo rozkwitnieŻebyśmy przez miłośćZostali przy życiu

Po co pozwalać na przypadekKiedy nasze marzenia tracą pamięć?Trzeba, żebyśmy byli równie głupi?To historia, która się powtarzaNie wystarczyłoby się widzieć?Trochę bardziej, trochę mniej źle.Nie wystarczyłoby chcieć?And this world all gone to war.

Zmniejszmy nasze cierpienia,Wykończmy się dla zabawy.Przedestylujmy naszą nienawiśćI wypijmy za nasze wspomnienia.

Zmniejszmy nasze cierpienia,Wykończmy się dla zabawy.Przedestylujmy naszą nienawiśćI wypijmy, by już nie kłamać.Wypijmy za nasze wspomnienia.Wykończmy się dla zabawy.

Qui è possibile trovare il testo della canzone En Vie ... di Apocalyptica. O il testo della poesie En Vie .... Apocalyptica En Vie ... testo. Può anche essere conosciuto per titolo En Vie (Apocalyptica) testo.