Cristina Branco "Meu amor é marinheiro" paroles

Traduction vers:enfr

Meu amor é marinheiro

6 Meu amor é marinheiroE mora no alto marSeus braços são como o ventoNinguém os pode amarrar

7 Quando chega à minha beiraTodo o meu sangue é um rioOnde o meu amor aportaMeu coração um navio

***

9 Meu amor disse que eu tinhaNa boca um gosto a saudadeE uns cabelos onde nascemOs ventos e a liberdade

3 Meu amor é marinheiroQuando chega à minha beiraAcende um cravo na bocaE canta desta maneira

***

12 Eu vivo lá longe, longeOnde passam os navios (Amalia : moram)Mas um dia hei-de voltarÀs águas dos nossos rios

13 Hei-de passar nas cidadesComo o vento nas areiasE abrir todas as janelasE abrir todas as cadeias

***

20 Meu amor é marinheiroE mora no alto marCoração que nasceu livreNão se pode acorrentar

L’homme que j’aime est un marin

6 L’homme que j’aime est un marinEt il demeure en haute merSes bras ont la force du ventAucune amarre qui les retienne.

7 Quand il s'en vient à mes côtésTout mon sang est le sang d’un fleuveMon amour s’apponte d’un fil auQuai de mon coeur comme un navire

***

9 Mon amour dit que j’ai gardéUn goût de saudade en boucheEt une chevelure où naitLa liberté des quatre vents

3 L’homme que j’aime est un marinQuand il s’en vient à mes côtésUn oeillet de flammes à la boucheIl se met à chanter ainsi :

***

12 “Je vis là-bas au large au loinLà-bas où croisent les naviresMais un jour, de nouveau, j’iraiVivre sur les eaux de nos fleuves,

13 J’irai de nouveau dans nos villesComme un coup de vent sur la grèvePour ouvrir toutes les fenêtres,Pour ouvrir toutes les prisons.”

***

20 L’homme que j’aime est un marinEt il demeure en haute mer.Jamais coeur né en libertéNe sera tenu enchainé.

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Meu amor é marinheiro de Cristina Branco. Ou les paroles du poème Meu amor é marinheiro. Cristina Branco Meu amor é marinheiro texte en Français. Peut également être connu par son titre Meu amor e marinheiro (Cristina Branco) texte. Cette page contient également une traduction et Meu amor e marinheiro signification. Que signifie Meu amor e marinheiro.