Cristina Branco "Gaivota" paroles

Traduction vers:deesfr

Gaivota

Se uma gaivota viesseTrazer-me o céu de LisboaNo desenho que fizesse,Nesse céu onde o olharÉ uma asa que não voa,Esmorece e cai no mar.

Que perfeito coraçãoNo meu peito bateria,Meu amor na tua mão,Nessa mão onde cabiaPerfeito o meu coração.

Se um português marinheiro,Dos sete mares andarilho,Fosse quem sabe o primeiroA contar-me o que inventasse,Se um olhar de novo brilhoNo meu olhar se enlaçasse.

Que perfeito coraçãoNo meu peito bateria,Meu amor na tua mão,Nessa mão onde cabiaPerfeito o meu coração.

Se ao dizer adeus à vidaAs aves todas do céu,Me dessem na despedidaO teu olhar derradeiro,Esse olhar que era só teu,Amor que foste o primeiro.

Que perfeito coraçãoNo meu peito morreria,Meu amor na tua mão,Nessa mão onde perfeitoBateu o meu coração.

Mouette

Si une mouette était venueM’apporter le ciel de LisbonneComme je l’avais imaginé– Ce ciel dans lequel le regardEst une aile qui ne peut voler,Qui s’épuise et tombe en mer,

Il battrait mon cœur,Parfait dans ma poitrine,Dans tes mains, mon amourEpousant les contoursParfait de mon cœur.

Si un navigateur portugaisVagabond des sept mersDevait être, qui sait, le premierA me raconter ce qui s’invente,Si mon regard de nouveau brillaitQuand nos regards se croisent,

Il battrait mon cœur,Parfait dans ma poitrine,Dans tes mains, mon amourEpousant les contoursParfait de mon cœur.

Si au dire des adieux à la vieTous les oiseaux du cielMe donnaient, congé venu,De ton regard dernier, ces yeuxQui seuls sont les tiens,Amour, toi qui fut le premier,

Il mourrait mon cœur,Parfait dans ma poitrine,Dans tes mains, mon amourMains où se brise le rythmeParfait de mon cœur.

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Gaivota de Cristina Branco. Ou les paroles du poème Gaivota. Cristina Branco Gaivota texte en Français. Cette page contient également une traduction et Gaivota signification. Que signifie Gaivota.