Cristina Branco "Gaivota" Songtext

Übersetzung nach:deesfr

Gaivota

Se uma gaivota viesseTrazer-me o céu de LisboaNo desenho que fizesse,Nesse céu onde o olharÉ uma asa que não voa,Esmorece e cai no mar.

Que perfeito coraçãoNo meu peito bateria,Meu amor na tua mão,Nessa mão onde cabiaPerfeito o meu coração.

Se um português marinheiro,Dos sete mares andarilho,Fosse quem sabe o primeiroA contar-me o que inventasse,Se um olhar de novo brilhoNo meu olhar se enlaçasse.

Que perfeito coraçãoNo meu peito bateria,Meu amor na tua mão,Nessa mão onde cabiaPerfeito o meu coração.

Se ao dizer adeus à vidaAs aves todas do céu,Me dessem na despedidaO teu olhar derradeiro,Esse olhar que era só teu,Amor que foste o primeiro.

Que perfeito coraçãoNo meu peito morreria,Meu amor na tua mão,Nessa mão onde perfeitoBateu o meu coração.

Möwe (Gaivota*)

Wenn eine Möve kämeMir den Himmel von Lissabon zu bringenIm Bild, das sie zeichnen würde,In diesem Himmel, in dem der BlickEin Flügel ist, der nicht fliegt,Der wankt und ins Meer fällt.

Welch perfektes HerzIn meiner Brust schlagen würde.Meine Liebe in deiner HandIn dieser Hand, in dieMein Herz perfekt passen würde.

Wenn ein portugiesischer Seemann,Wanderer der sieben Meere,Wer weiß, der erste wäreDer mir erzählte, was er sich ausdächte.Wenn ein Blick mit neuem GlanzMit meinem Blick sich verschlänge.

Welch perfektes HerzIn meiner Brust schlagen würde.Meine Liebe in deiner HandIn dieser Hand, in dieMein Herz perfekt passen würde.

Wenn beim Abschiednehmen vom LebenAlle Vögel des HimmelsMir zum AbschiedDeinen letzten Blick geben würdenDiesen Blick, der nur deiner allein war,Liebster, der du der Erste warst.

Welch perfektes HerzIn meiner Brust sterben würde.Meine Liebe in deiner Hand,Dieser Hand, in derMein Herz perfekt geschlagen hat.

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Gaivota Song von Cristina Branco. Oder der Gedichttext Gaivota. Cristina Branco Gaivota Text auf Deutsch. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Gaivota.