Carlos Gardel "Por una cabeza" paroles

Traduction vers: EN FR EL IT JA RO RU SR TR

Por una cabeza de un noble potrillo
Que justo en la raya afloja al llegar
Y que al regresar parece decir:
"No olvides, hermano,
Vos sabes no hay que jugar"

Por una cabeza metejón de un día
De aquella coqueta y risueña mujer,
Que al jurar sonriendo
El amor que está mintiendo
Quema en una hoguera todo mi querer.

Por una cabeza
Todas las locuras;
Su boca que besa
Borra la tristeza
Calma la amargura.

Por una cabeza
Si ella me olvida
Que importa perderme
Mil veces la vida;
¿Para qué vivir?

Cuantos desengaños, por una cabeza,
Yo juré mil veces no vuelvo a insistir
Pero si un mirar me hiere al pasar,
Su boca de fuego, otra vez, quiero besar.

Basta de carreras, se acabó la timba,
Un final reñido yo no vuelvo a ver,
Pero si algún pingo
Llega a ser fija el domingo,
Yo me juego entero, qué le voy a hacer.

Por una cabeza
Todas las locuras;
Su boca que besa
Borra la tristeza
Calma la amargura.

Por una cabeza
Si ella me olvida
Que importa perderme
Mil veces la vida;
¿Para qué vivir?

By only a head of
a pureblood race colt
that just on the finish
had slowed down to shamble;
and upon riding back
it seems to be saying
forget not this brother,
you know that you shouldn't gamble

By only a head I
was love struck at first sight
with that one coquettish
and cheerful dame
who by pledging with a smile
a love that she's lying about
she burns all my love
in a blazing flame

[Chorus:]
By only a head were
all of the follies;
her lips when she's kissing
the sadness are dismissing
the sourness make jolly
By only a head that
if she forgets me
won't matter if I lose
my life that hurts me;
what is there to live?

Lots of disappointments,
by only a head all
thousand times I swore that
I won't fall for this
but each time a passing
look off my feet sweeps me
her burning lips,once more,
I want to just kiss

I'm done with the race tracks,
I'm quiting all gambling
a dead heat I don't want
to ever watch again
but if a young filly
looks sure bet on Sunday
I'll gamble all I have,
what can I do then!

(chorus)

Artiste: Carlos Gardel
Album:
Language: Spanish




Autres paroles Carlos Gardel

Ventarron
Esta noche me emborracho
Cuando tú no estás
Sus ojos se cerraron
Al mundo le falta un tornillo
Amargura
Adios muchachos
Canchero
Yira Yira
Tortazos
Buenos Aires la reina del Plata
Mano a mano
Rubias de New York
Amante corazón
El que atrasó el reloj



Autres paroles

v Напролом (Naprolom)
v In Summer
v Saàïche
v Volano i pensieri
v Rosenkrieg
v Keltainen huivi
v Utansın
v Kosmos (Космос)
v Sorry seems to be the hardest word
v Yumken ahbak (يمكن احبك)
v 5 vor 12
v הלילה שלך (Alaila Shelah)
v Julia / Moreno
v Piranhas | Πιράνχας
v Trouble