Carlos Gardel "Por una cabeza" Слова пісні

Переклад:elenfritjarorusrtr

Por una cabeza

Por una cabeza de un noble potrilloQue justo en la raya afloja al llegarY que al regresar parece decir:"No olvides, hermano,Vos sabes no hay que jugar"

Por una cabeza metejón de un díaDe aquella coqueta y risueña mujer,Que al jurar sonriendoEl amor que está mintiendoQuema en una hoguera todo mi querer.

Por una cabezaTodas las locuras;Su boca que besaBorra la tristezaCalma la amargura.

Por una cabezaSi ella me olvidaQue importa perdermeMil veces la vida;¿Para qué vivir?

Cuantos desengaños, por una cabeza,Yo juré mil veces no vuelvo a insistirPero si un mirar me hiere al pasar,Su boca de fuego, otra vez, quiero besar.

Basta de carreras, se acabó la timba,Un final reñido yo no vuelvo a ver,Pero si algún pingoLlega a ser fija el domingo,Yo me juego entero, qué le voy a hacer.

Por una cabezaTodas las locuras;Su boca que besaBorra la tristezaCalma la amargura.

Por una cabezaSi ella me olvidaQue importa perdermeMil veces la vida;¿Para qué vivir?

Με βραχεία κεφαλή

Με βραχεία κεφαλή ενός ευγενούς πουλαριούΠου ακριβώς στο τέρμα χαλαρώνει το βήμαΚαι όταν γυρίζει μοιάζει να λέει:«Μην ξεχνάς, αδερφέ,Εσύ ξέρεις ότι δεν πρέπει να παίξεις»

Με βραχεία κεφαλή, νταλκάς μιας μέραςΓια εκείνη την κοκέτα και χαμογελαστή γυναίκα,Που όταν ορκίζεται χαμογελώνταςΤην ψεύτικη της αγάπηΚαίει σε μια φωτιά όλη την αγάπη μου.

Με βραχεία κεφαλήΌλες οι τρέλες της•Το στόμα της που φιλάειΣβήνει τη λύπη,Καταπραΰνει την πίκρα

Με βραχεία κεφαλήΑν εκείνη με ξεχνάΤι με νοιάζει να χάσωΧίλιες φορές τη ζωή μου•Γιατί να ζω;

Πόσες απογοητεύσεις, με βραχεία κεφαλή,Ορκίστηκα χίλιες φορές, δεν επιμένω ξανάΑλλά αν μια ματιά με πληγώσει στο πέρασμα τηςΤο καυτό της στόμα θέλω πάλι να φιλήσω.

Φτάνουν οι κούρσες, τέλειωσαν τα τυχερά παιχνίδιαΈνα λυσσώδη αγώνα δε θα ξαναδώΑλλά αν ένα καλό άλογοΓίνεται σίγουρο στοίχημα την ΚυριακήΠαίζω τον εαυτό μου ολόκληρο, τι να κάνω;

Με βραχεία κεφαλήΌλες οι τρέλες της•Το στόμα της που φιλάειΣβήνει τη λύπη,Καταπραΰνει την πίκρα

Με βραχεία κεφαλήΑν εκείνη με ξεχνάΤι με νοιάζει να χάσωΧίλιες φορές τη ζωή μου•Γιατί να ζω;

Za glavu

Samo za glavuČistokrvnog trkackog ždrebetaKoji je tek pred ciljemUsporio u propastI preko leđakao da kaže“Ne zaboravi brate,Znaš da ne treba da se kladiš”

Samo za glavu,Zgodila me ljubav na prvi pogledPrema toj koketi,Toj nasmejanoj ženiKoja smešeći se potvrđujeLjubav o kojoj lažeOna sagoreva sve moje pređašnje ljubaviU buktinji plamena

REFRENSamo za glavuSve ludosti.Njene usne koje ljubeBrišu tugu,Smiruju gorčinu.Za jednu glavuAko me ona zaboraviŠta je važno ako i izgubimŽivot hiljadu puta;Zbog čega da živim?

Koliko razočaanjaZa jednu glavuZakleo sam se hiljadu putaNeću vise insistirati;Ali ako jedan pogledUčini da to zaboravimTe vatrene usneJoš jednom želim da poljubim.

Dosta sa trkama (završio sam sa njima)Nema vise kockanja.Ne želim da gledamJoš jedan tesni kraj (fotofiniš)Ali ako neka ždrebicaIzgleda kao sigurna opklada nedeljom,Uložiću sve,Šta drugo mogu!!!

Тут можна знайти слова пісні Por una cabeza Carlos Gardel. Чи текст вірша Por una cabeza. Carlos Gardel Por una cabeza текст.