Carlos Gardel "Amante corazón" paroles

Amante corazón

Tu belleza es como un hálito de rosasQue despierta la embriaguez de un dulce amor,Tus encantos florecieron entre diosasAl conjuro de un preludio encantador.Tan esbelta y majestuosa, yo te admiro,Y te rindo mi mejor inspiración,Y es por eso que al mirarte, yo suspiroCon el ansia de mi pobre corazón.

Tus ojos de mora,Tu boca de guinda,Tan roja y tan lindaQuisiera besar.Tus negros cabellos,Tu seno armonioso,Erguido y airosoConvida a soñar.Tu frágil siluetaTu rítmico paso,De reina es acasoCautiva al andar.Y toda tu graciaMe roba la calma,Por eso en el almaTe quiero llevar.

Pero a veces un fatal presentimientoDe no ser jamás tu dueño ¡linda flor!Me entristece y te lloro en mi aposentoComo un niño que se queja de dolor.Y más tarde, al contemplarte tan divinaCual un ángel mensajero de ilusión,No te creo ya imposible ni mezquina¡Y de fiesta está mi amante corazón!

Vals criolloLetra : Roberto Duilio MaranoMúsica : Julio Vivas

Grabado por Carlos Gardel con acompañamiento de guitarras.

Cœur amant

Ta beauté est comme un souffle de rosesQui réveille l'ivresse d'un doux amour,Tes enchantements sont nés parmi les déessesSur l'instigation d'un prélude enchanteur.Si svelte et majestueuse, je t'admire,Et je te joue ma meilleure inspiration,C'est pourquoi je soupire en te regardantAvec l'angoisse de mon pauvre cœur.

Tes yeux orientaux,Ta bouche de griotte,Si rouge et si jolie,Je voudrais l'embrasser.Tes cheveux noirs,Ton sein harmonieux,Dressé et gracieux,Invite à rêver.Ta silhouette fragile,Ton pas enlevéEst peut-êtreLe prisonnier d'une reine.Et toute ta grâceMe prive de mon calme,C'est pourquoi dans mon âmeJe voudrais te porter.

Mais parfois, un pressentiment fatalQue tu ne sois jamais à toi, jolie fleur,M'attriste, et je te pleure dans ma chambreComme un enfant qui se plaint de douleurs.Et plus tard, en te contemplant si divine,Pareille à un ange messager d'espérance,Je ne te crois plus impossible ni mesquineEt mon cœur amant est en fête!