Eu, você, nós doisAqui neste terraço à beira-marO sol já vai caindoE o seu olharParece acompanhar a cor do marVocê tem que ir emboraA tarde caiEm cores se desfazEscureceuO sol caiu no marE a primeira luz lá embaixo se acendeuVocê e eu
Eu, você, nós doisSozinhos neste bar à meia-luzE uma grande lua saiu do marParece que este barJá vai fecharE há sempre uma canção para contarAquela velha história de um desejoQue todas as canções têm pra contarE veio aquele beijoAquele beijoAquele beijo
Moi, toi, nous deuxIci sur cette terrasse au bord de la merLe soleil est déjà en train de se coucherEt ton regardSemble accompagner la couleur de la merTu dois t'en allerLe soir tombeIl se défait en couleursIl s'obscurcitLe soleil est tombé dans la merEt la première lumière là en bas s'est alluméeToi et moi
Moi, toi, nous deuxSeuls dans ce bar à demi-jourEt une grande lune est sorti de la merOn dirait que ce barVa déjà fermerEt il y a toujours une chanson à raconterCette vieille histoire d'un désirQue toutes les chansons ont à raconterEt ce baiser est venuCe baiserCe baiser