Warda Al-Jazairia "Ma 3andeksh Fekra" paroles

Traduction vers: EN

معندكش فكره
كلمات عبدالوهاب محمد
ألحان حلمي بكر

معندكش فكرة هواك قد ايه بيهدى زمانى هنا قد ايه ؟!
ومعندكش فكرة رضاك قد ايه بيغنى حياتى غنا قد ايه ؟!
معندكش فكرة هواك قد ايه بيهدى زمانى هنا قد ايه ؟!
لا معندكش فكرة رضاك قد ايه بيغنى حياتى غنا قد ايه ؟!
ومعندكش فكرة انا ازاى فى حبك بضحى كتير.. بضحى كتير
بضحى كتير.. بضحى كتير
وبنسى عشانك قلوب ناس تدوب ومنك تغير
ااه قلوب ناس تدوب اه ومنك تغيييير
بحبك لوحدك بحبك لوحدك من الدنيا ديا كأنك هواها
من الدنيا ديا كأنك هواها ونورها وزهورها
اه ونورها وزهورها
ما هو انت هوايا واول منايا واخر منايا يلى معندكش فكرة
ما هو انت هوايا واول منايا .. ما هو انت هوايا هوايا واول منايا
واقول بس ايه انا اقول بس ايه معندكش فكرة

ايوة ايوة ايوة ايوة ... ايوة ايوة ايوة ايوة
ايوة يا احلى الناس فى عنيا ايوة يا اغلى الناس ايوة
ايوة يا احلى الناس فى عنيا ايوة يا كل الناس
انا احساسي فى حبك اكتر من كل الاحساس
فوق الحب بحبك حب بحبك حب عجيب وغريب
لو قسموه على كل جراح على كل جراح الدنيا تطيب
وانت هقولك مين فى حياتى ما انت احب سبب لحياتى
انت ظل فى صيف ايامى انت انت .. وانت نجم فى ليل اوهامى انت انت
وانت ظل فى صيف ايامى انت انت .. وانت نجم فى ليل اوهامى انت انت
وانت اللحن اللى فى انغامى انت انت
وانت اللى بقولك يا غرامى يا غرامى يا غرامى
يا غرامى ياغرامى يا غرامى
واحبك لوحدك احبك لوحدك من الدنيا ديا كأنك هواها
من الدنيا ديا كأنك هواها ونورها وزهورها
ونورها وزهورها
ما هو انت هوايا واول منايا واخر منايا يلى معندكش فكرة
ما هو انت هوايا واول منايا .. ما هو انت هوايا هوايا واول منايا
واقول بس ايه انا اقول بس ايه معندكش فكرة

حبيبى حياتى حبيبى حياتى وجودك بيملا عليا الوجود
ويخلق قصادى من الشوك ورود
وجودك بيملا عليا الوجود .. ويخلق قصادى من الشوك ورود
ويفتح لى عالم مفيش له حدود .. ويفتح لى عالم مفيش له حدود
ويفتح لى عالم مفيش له حدود مفيش له حدود
حبيبى حياتى يا حبيبى حياتى يا ريتك يا ريتك
يا ريتك يا ريتك تشوف روحك انت انت بعيونى
عيون المحبة عيون المحبة عيون المحبة اللى فيك دوبونى عيونى
يا ريتك يا ريتك يا ريتك يا ريتك تشوف روحك انت انت بعيونى حبيبى
عيون المحبة عيون المحبة عيون المحبة اللى فيك دوبونى
تشوف انت عندى حبيب قد ايه .. تشوف انت منى قريب قد ايه
اه تشوف انت عندى حبيب قد ايه .. تشوف انت منى قريب قد ايه
تشوف اللى فاتنى اقولك عليه
وايه السبب تشوف حب اعجب كمان من العجب
ده انا لو مفيش لجل احبك سبب .. هعيش برضو احبك لانك حبيبي
انا جنب منك بحس بأمان كانى فى ايديا الوجود والزمان
ومهما يلومنى هقولك كمان .. ومهما يلومنى لامونى هقولك كمان
انت ظل فى صيف ايامى انت انت .. وانت نجم فى ليل اوهامى انت انت
وانت اللحن اللى فى انغامى انت انت
يا ليلى يــــا ليل يــــا ليل يا ليل يا عينى يــــا عينى
يا ليل يا عين يا ليل يــــــا ليل
انت ظل فى صيف ايامى انت انت .. وانت نجم فى ليل اوهامى انت انت
اه وانت اللحن اللى فى انغامى برضو انت انت
وانت اللحن اللى فى انغامى انت انت
وانت اللى بقولك يا غرامى يا غرامى
يا غرامى يا غرامى يا غرامى
بحبك لوحدك بحبك لوحدك من الدنيا ديا كأنك هواها
من الدنيا ديا كأنك هواها ونورها وزهورها
ونورها وزهورها
ما هو انت هوايا واول منايا واخر منايا يلى معندكش فكرة
ما هو انت هوايا واول منايا .. ما هو انت هوايا هوايا واول منايا
واقول بس ايه انا اقول بس ايه معندكش فكرة

You have no idea ..how much your love give my life happiness
You have no idea ..how much your satisfaction make my life richer
You have no idea ..how much I sacrifice in your love
I sacrifice a lot ..

For you I am forgetting hearts that are melting from you …gallous from you
I only love from the world , as if you are its air ..its light & its flowers
You are my love & all what I want..and you have no idea !!!

Yes ..the most beautiful one in my eyes ..my precious
You are every one..my feeling to you is greater than any other feeling
I love you more than love ..It is weird
If they divide among all world's wounds ..they will heal

You are the shadow of my days summer
You are the stars of my illusion nights
You are the tune my love
*****
My life ..my love , you existence fill the emptiness
Your love makes flowers from the Thorns .
It opens unlimited world for me
My love ..my soul , I wish you can see yourself with my eyes !
The eyes of love that melted me in you
To see how much I love you , how much you are close to me
To what ever I missed to tell you
To see love that is stranger than ever
If there is no reason for me to love you ..I will love you just because you are my love
I feel safe near you , like if I own the time & the universe
No matter how much they blame me , I will say more .
*****
You are the shadow of my days summer
You are the stars of my illusion nights
You are the tune my love

I only love from the world , as if you are its air ..its light & its flowers
You are my love & all what I want. and you have no idea !!!