Warda Al-Jazairia "El Wada' (الوداع)" paroles

Traduction vers: EN

الوداع .. ما بقيتش أخاف .. ف الدنيا دى .. غير م الوداع
والضياع .. بحس لما تكون بعيد .. معنى الضياع .. معنى الضياع
وخليك هنا خليك .. بلاش تفارق
بتقول يومين .. وتغيب سنة .. بلاش تفارق
خلتنى أخاف .. لما بحس بخطوتك .. واخداك بعيد بعيد
عليك بخاف .. لما تقول كلمة وداع .. تانى من جديد
خايفة من بكرة .. واللى هيجرى .. لما تروح
وتغيب سنة .. وتفوت هنا .. حبيب مجروح
ولا يا حبيبي لا .. الفراق ده لا
شوف كام سنة من عمرنا .. ضاعوا مننا .. كام سنة
حرام عليك حرام .. وحياة عينيك حرام
خليك هنا ... بلاش تفارق .. خليك هنا

السنين .. يا ما دوبت .. من عمرنا .. كتير السنين
والسنين .. خلتنى اشوف .. من قد ايه متفرقين
فرقتنا .. غربتنا .. تعبتنا ..
لكن شوف ادينا رجعنا تانى و حبنا غلب السنين
صبرنا ع الآلام ورجعنا بالامانى للهوى متشوقين
لليلة حب وطعم الحب يا عيني ع الحب
وجاى تقول من تانى ليه كلمة وداع
عايزنى ادوق ف البعد ليه طعم الضياع
خايفة من بكرة .. واللى هيجرى .. لما تروح
وتغيب سنة .. وتفوت هنا .. حبيب مجروح
ولا يا حبيبي لا .. الفراق ده لا
شوف كام سنة من عمرنا .. ضاعوا مننا .. كام سنة
حرام عليك حرام .. وحياة عينيك حرام
خليك هنا ... بلاش تفارق .. خليك هنا

مال واشتكى القلب و بكى وغنى ع الحنين في الغربة موال
وقال بعد الحبايب عنناحيسهر دمعنا ليالي طوال
وشارى .. انا والله شارى .. وباعنى وانا برضه شارى
وان غبت سنين عن عينى ..يا حبيبى انا برضه شارى
ايه ؟.. قلت ايه ؟.. مفارق ؟.. مفارق ؟ مفارق ؟
حتروح يومين وتغيب سنة وتضيع هناك وانا اضيع هنا
ايه ؟.. قلت ايه ؟..مفارق ؟.. مفارق ؟
ويهون عليك .. يمر يوم يا حبيبى يوم وما تشوفنيش
ايه ؟.. قلت ايه ؟.. مفارق ؟.. مفارق ؟
وانا هنا وحدي هنا من غيرك انت ازاى اعيش
ايه ؟.. قلت ايه ؟.. مفارق ؟.. مفارق ؟
ولا يا حبيبي لا .. الفراق ده لا
شوف كام سنة من عمرنا .. ضاعوا مننا .. كام سنة
حرام عليك حرام .. وحياة عينيك حرام
خليك هنا ... بلاش تفارق .. خليك هنا

Farewell. I no longer fear anything in this world but farewell
and being lost. When you are far away, I feel the meaning of being lost
And stay here, stay.. Don't go away
You say "two days".. and go away for a year.. Don't go away
You made me fear, when I feel your steps taking you far away
I fear for you when you say the word "Farewell" once again
I'm afraid of tomorrow and what will happen when you go
And you go absent for a year.. and leave a wounded lover here behind
And no love, no.. no to this separation
See how many years of our lives we have lost, how many years
It's a shame you do this, I swear by your eyes, it's a shame
stay here.. don't go away.. stay here

Years, dissolved so much of our life.. the years
and the years made me see since when we've been separated
Our separation.. our isolation.. made us weary
But see, here we have returned again and our love triumphed over the years
we were patient with the pains and returned with the wishes to love, full of passion
to a night of love, and the taste of love, oh how sweet is love
And why do you want to say the word "farewell" again?
Why do you want me to taste in our separation the taste of being lost?
I'm afraid of tomorrow and what will happen when you go
And you go absent for a year.. and leave a wounded lover here behind
And no love, no.. no to this separation
See how many years of our lives we have lost, how many years
It's a shame you do this, I swear by your eyes, it's a shame
stay here.. don't go away.. stay here

My heart swayed, complained, cried, and sang for the longing in the isolation of a sad song
and it said that the distance of the loved ones will keep our tears up in long nights
And I'm keen [on our love].. I swear, keen.. Oh I truly am too
And if you stay far from my eyes for years, oh love, I will remain keen [on our love]
What?.. What did you say? You are leaving? Leaving? Leaving?
You will go for two days and remain away for a year, you'll get lost there and I'll be lost here
What?.. What did you say? You are leaving? Leaving? Leaving?
And won't it be harsh on you that there will be a day that you won't see me in, oh love?
What?.. What did you say? You are leaving? Leaving? Leaving?
And when I'm here alone without you, how will I live?
What?.. What did you say? You are leaving? Leaving? Leaving?
And no, love, no... No to separation
What?.. What did you say? You are leaving? Leaving? Leaving?