Ana Moura "O meu amor foi para o brasil" paroles

Traduction vers:enfr

O meu amor foi para o brasil

O meu amor foi para o Brasil nesse vaporGravou a fumo o seu adeus no azul do céuQuando chegou ao Rio de JaneiroNem uma linha escreveuJá passou um ano inteiro

Deixou promessa de carta de chamadaNesta barriga deixou uma sementeA flor nasceu e ficou espigadaQuer saber do pai ausenteE eu não lhe sei dizer nada

Anda perdido no meio das caboclasMulheres que não sabem o que é pecadoOs santos delas são mais fortes do que os meusFazem orelhas moucas do peditório dos céusJá deve estar por lá amarradoNum rosário de búzios que o deixou enfeitiçado

O meu amor foi seringueiro no ParáFoi recoveiro nos sertões do PiauíFoi funileiro em terras do MaranhãoAlguém me disse que o viuNum domingo a fazer pão

O meu amor já tem jeitinho brasileiroMeteu açúcar com canela nas vogaisJá dança forró e arrisca no pandeiroQuem sabe um dia vemArriscar outros carnavais

Anda perdido no meio das mulatasJá deve estar noutros braços derretidoJá sei que os santos delas são milagreirosDançam com alegria no batuque dos terreirosMas tenho esperança de que um dia a saudade bataE ele volte para os meus braços caseiros

Está em São Paulo e trabalha em telecomJá deve ter “doutor” escrito num cartãoÀ noite samba no “Ó do Borogodó”Esqueceu o Solidó,já não chora a ouvir FadoNão sei que diga, era tão desengonçadoSe o vir já não quero, deve estar um enjoado

Mon amour est parti au Brésil

Mon amour est parti au Brésil sur ce bateau à vapeurIl a gravé en fumée son adieu dans l'azur du cielQuand il est arrivé à Rio de JaneiroIl n'a même pas écrit une ligneUne année entière est déjà passée

Il a laissé la promesse d'une lettre d'invitationDans ce ventre il a laissé une semenceLa fleur est née et est restée chétiveElle veut connaître le père absentEt je ne sais rien lui dire

Il marche perdu au milieu des caboclasDes femmes qui ne savent pas ce qu'est le péchéLeurs saints sont plus forts que les miensElles font la sourde oreille à la quête des cieuxIl doit déjà être attaché quelque partA un rosaire de coquillages qui l'a laissé ensorcelé

Mon amour a été saigneur d'hévéa au ParaIl a été muletier dans le sertão du PiauíIl a été bricoleur sur les terres du MaranhãoQuelqu'un m'a dit l'avoir vuUn dimanche faire du pain

Mon amour a déjà des manières de BrésilienIl a mis du sucre avec de la cannelle sur les voyellesIl danse déjà le forró et se risque à jouer du tambourinPeut-être qu'un jour il vaSe risquer dans d'autres carnavals

Il marche perdu au milieu des mulatasIl doit déjà fondre entre d'autres brasJe sais déjà que ses saints sont miraculeuxIls dansent avec joie au son des batteries des rituelsMais j'ai l'espoir qu'un jour il soit pris de nostalgieEt qu'il revienne dans mes bras domestiques

Il est à São Paulo et travaille aux télécomIl doit déjà être écrit "docteur" sur sa carte de visiteLa nuit il danse la samba au "Ó do Borogodó"Il a oublié le Solidó, il ne pleure déjà plus en entendant le FadoNon pas qu'il le dise, il était si dégingandéSi je le vois je n'en veux pas, il doit être blasé

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson O meu amor foi para o brasil de Ana Moura. Ou les paroles du poème O meu amor foi para o brasil. Ana Moura O meu amor foi para o brasil texte en Français. Cette page contient également une traduction et O meu amor foi para o brasil signification. Que signifie O meu amor foi para o brasil.