You hurt me bad this time, no coming back
And I cried till I couldn’t cry, another heart attack
If I lay on the floor, maybe I’ll wake up
And I don’t pick up when you call ‘cause your voice is a gun
Every word is a bullet hole, shot a hole in the sun
If I never look up, maybe I’ll never notice
And you want forgiveness
But I, I just can’t do it yet
There’s still a thread that runs from your body to mine
And you can’t break what you don’t see, an invisible line
If I follow it down, will we just be alright?
But it could take me all your life to learn to love
How I thought I could love someone, I haven’t even begun
If it’s all up to us, we might as well give up
And you want forgiveness (I can barely hang on to myself)
But I, I can’t give you that (I can’t give you, I can’t give you that)
And you want forgiveness (I’m afraid that I’ll have nothing left)
But I, I just can’t do it yet (I can’t do, I just can’t do it yet)
Don’t you go and get it twisted
Forgiving is not forgetting
No, it’s not forgetting
No, I’ll never forget it, no
And you want forgiveness (I can barely hang on to myself)
But I, I can’t give you that (I can’t give you, I can’t give you that)
And you want forgiveness (I’m afraid that I’ll have nothing left)
But I, I just can’t do it yet (I can’t do, I just can’t do it yet)
Tu m’as vraiment blessée cette fois, point de non-retour
Et j’ai pleuré jusqu’à ne plus en pouvoir, une autre crise cardiaque
Si je m’allonge par terre, peut-être que je me réveillerai
Et je ne réponds pas à tes appels car ta voix est un revolver
Chaque mot est un impact de balle, une balle tirée au soleil
Si je ne lève pas les yeux, peut-être que je ne m’en rendrai jamais compte
Et toi, tu cherches le pardon
Mais moi, je ne peux pas encore te l’accorder
Il existe toujours un fil partant de ton corps jusqu’au mien
Tu ne peux pas détruire ce que tu ne vois pas, une ligne invisible
Si je la suivais, cela ira-t-il mieux entre nous ?
Mais ça pourrait me prendre toute ta vie pour apprendre à aimer
Comment j'ai cru pouvoir aimer quelqu’un, je n’ai même pas commencé
Si ça ne tient qu'à nous, on ferait mieux d’abandonner
Et toi, tu cherches le pardon (j’arrive à peine à dépendre de moi-même)
Mais moi, je ne peux pas t’accorder ça (je ne peux pas t’accorder, je ne peux pas t’accorder ça)
Et toi, tu cherches le pardon (j’ai peur de tout perdre)
Mais moi, je ne peux pas encore te l’accorder, je ne peux pas, je ne peux pas encore te l’accorder)
Ne pars pas en te faisant de fausses idées
Pardonner, ce n’est pas oublier
Non, ce n’est pas oublier
Non, je n’oublierai jamais, non
Et toi, tu cherches le pardon (j’arrive à peine à dépendre de moi-même)
Mais moi, je ne peux pas t’accorder ça (je ne peux pas t’accorder, je ne peux pas t’accorder ça)
Et toi, tu cherches le pardon (j’ai peur de tout perdre)
Mais moi, je ne peux pas encore te l’accorder, je ne peux pas, je ne peux pas encore te l’accorder)
Csúnyán megbántottál ez alkalommal, semmi visszavágás
És addig sírtam, míg már nem bírtam, még egy szívroham
Ha a földön fekszem, talán fel fogok ébredni
És nem veszem fel, mikor hívsz, mert a hangod egy fegyver
Minden szó egy golyónyom, lyukat lőttél a napban
Ha sosem nézem fel, talán észre sem veszem
És te, te megbocsátást akarsz
De én, én még nem tudom megadni
Még mindig van egy fonál, ami a te testedből az enyémbe fut
És nem tudod összetörni, amit nem látsz, egy láthatatlan vonal
Ha követem, akkor minden oké lesz köztünk?
De belekerülhet az egész életedbe, hogy megtanuljak szeretni
Hogyan is gondolhattam, hogy szerethetek valaki, még csak el sem kezdtem
Ha rajtunk múlik, akkor talán fel is adhatnánk
És te, te megbocsátást akarsz (alig tudok ragaszkodni magamhoz)
De én, én még nem tudom megadni(nem tudom megadni, nem tudom megadni neked)
És te, te megbocsátást akarsz (attól tartok, hogy semmi sem fog maradni)
De én, én még nem tudom megadni (nem tudom, még nem tudom megtenni)
Nem mész, és csavarod meg
A megbocsátás nem egyenlő az elfelejtéssel
Nem, nem egyenlő az elfelejtéssel
Nem, sosem fogom elfelejteni, nem
És te, te megbocsátást akarsz (alig tudok ragaszkodni magamhoz)
De én, én még nem tudom megadni(nem tudom megadni, nem tudom megadni neked)
És te, te megbocsátást akarsz (attól tartok, hogy semmi sem fog maradni)
De én, én még nem tudom megadni (nem tudom, még nem tudom megtenni)
Mi hai fatto davvero male questa volta, non si torna indietro
E ho pianto fino a non poter più piangere, un altro attacco di cuore
Se mi sdraiassi sul pavimento, forse mi sveglierei
E non rispondo quando mi chiami perché la tua voce è una pistola
Ogni parola è un buco di proiettile, hai sparato un colpo verso il sole
Se non guardassi mai in alto forse non lo noterei
E tu, tu vuoi perdono
Ma io, io semplicemente non posso farlo ancora
C'è ancora un filo che scappa dal tuo corpo verso il mio
E tu non puoi rompere ciò che non vedi, una linea invisibile
Se la seguissi, staremmo bene?
Ma mi ci vorrebbe tutta la tua vita per imparare ad amare
Come pensavo che avrei potuto amare qualcuno, non ho nemmeno iniziato
Se dipende tutto da noi, potremmo anche arrenderci
E tu, tu vuoi perdono ( io riesco a malapena a contare su me stessa)
Ma io, io non posso darti questo (non posso darti, non posso darti questo)
E tu vuoi perdono (ho paura che non mi rimarrà niente)
Ma io semplicemente non posso farlo ancora ( non posso, semplicemente non posso farlo ancora)
Non andare e incasinare le cose
Perdonare non è dimenticare
No, non è dimenticare
No, non lo dimenticherò mai, no
E tu, tu vuoi perdono ( io riesco a malapena a contare su me stessa)
Ma io, io non posso darti questo (non posso darti, non posso darti questo)
E tu vuoi perdono (ho paura che non mi rimarrà niente)
Ma io semplicemente non posso farlo ancora ( non posso, semplicemente non posso farlo ancora)
Me lastimaste de verdad esta vez, no hay vuelta atrás
Y lloré hasta que no pude llorar, otro ataque cardiaco
Si me tumbo en el suelo, tal vez me despertaré
Y yo no contesto cuando llamas porque tu voz es una pistola
Cada palabra es un agujero de bala, tiraste un agujero al sol
Si nunca levanto la vista, tal vez nunca me daré cuenta
Y tú, tú quieres perdón
Pero yo, yo simplemente no puedo hacerlo todavía
Todavía hay un hilo que corre de tu cuerpo hacia el mío
Y no puedes romper lo que no puedes ver, una línea invisible
¿Si la sigo abajo, estaremos bien?
Pero me podría tardar toda tu vida aprender amar
Que pensé que le podía amar a alguien, ni siquiera he empezado
Si todo depende de nosotros, podríamos renunciar también
Y tú, tú quieres perdón (Apenas puedo aferrarme a mi misma)
Pero yo, yo no puedo darte eso (No puedo darte, no puedo darte eso)
Y tú, tú quieres perdón (Me temo que no me quedará nada)
Pero yo, yo simplemente no puedo hacerlo todavía
(No puedo, no puedo hacerlo todavía)
No te engañes
Perdonar no es olvidar
No, no es olvidar
No, nunca lo olvidaré, no
Y tú, tú quieres perdón (Apenas puedo aferrarme a mi misma)
Pero yo, yo no puedo darte eso (No puedo darte, no puedo darte eso)
Y tú, tú quieres perdón (Me temo que no me quedará nada)
Pero yo, yo simplemente no puedo hacerlo todavía
(No puedo, no puedo hacerlo todavía)
Bu sefer beni çok acıttın, geri gelmek yok
Ve ağlayamayana kadar ağladım, başka bir kalp krizi
Eğer yerde yatarsam, belki uyanacağımdır
Ve sen aradığında açmıyorum çünkü sesin bir silah
Her kelime mermi deliği, güneşte delikten ateşle
Eğer asla yukarıya bakmazsam, belki asla fark etmeyeceğimdir
Ve sen af istiyorsun
Ama ben, ben henüz bunu yapamam
Orada hala bir iplik var senin vücudundan benim vücuduma geçen
Ve sen göremediğini kıramazsın, görünmez çizgi
Eğer seni aşağıya takip edersem, iyi olacak mıyız?
Ama bu benim tüm hayatımı alabilir aşkı öğrenmek için
Nasıl birini sevmeyi düşündüm, başlamadım bile
Eğer her şey bize bağlıysa, vazgeçeceğizdir
Ve sen af istiyorsun (Zar zor kendime tutunuyorum)
Ama ben, ben sana bunu veremem (Sana veremem, sana veremem bunu)
Ve sen af istiyorsun (Başka hiçbir şeyim kalmayacak diye korkuyorum)
Ama ben, ben henüz bunu yapamam (Yapamam, henüz yapamam)
Gidip burkulmaz mısın
Affetmek unutmak değil
Hayır, unutmak değil
Hayır, asla unutmayacağım, hayır
Ve sen af istiyorsun (Zar zor kendime tutunuyorum)
Ama ben, ben sana bunu veremem (Sana veremem, sana veremem bunu)
Ve sen af istiyorsun (Başka hiçbir şeyim kalmayacak diye korkuyorum)
Ama ben, ben henüz bunu yapamam (Yapamam, henüz yapamam)