Paramore "Forgiveness" testo

Forgiveness

You hurt me bad this time, no coming backAnd I cried till I couldn’t cry, another heart attackIf I lay on the floor, maybe I’ll wake upAnd I don’t pick up when you call ‘cause your voice is a gun

Every word is a bullet hole, shot a hole in the sunIf I never look up, maybe I’ll never notice

And you want forgivenessBut I, I just can’t do it yet

There’s still a thread that runs from your body to mineAnd you can’t break what you don’t see, an invisible lineIf I follow it down, will we just be alright?But it could take me all your life to learn to love

How I thought I could love someone, I haven’t even begunIf it’s all up to us, we might as well give up

And you want forgiveness (I can barely hang on to myself)But I, I can’t give you that (I can’t give you, I can’t give you that)And you want forgiveness (I’m afraid that I’ll have nothing left)But I, I just can’t do it yet (I can’t do, I just can’t do it yet)

Don’t you go and get it twistedForgiving is not forgettingNo, it’s not forgettingNo, I’ll never forget it, no

And you want forgiveness (I can barely hang on to myself)But I, I can’t give you that (I can’t give you, I can’t give you that)And you want forgiveness (I’m afraid that I’ll have nothing left)But I, I just can’t do it yet (I can’t do, I just can’t do it yet)

Perdono

Mi hai fatto davvero male questa volta, non si torna indietroE ho pianto fino a non poter più piangere, un altro attacco di cuoreSe mi sdraiassi sul pavimento, forse mi svegliereiE non rispondo quando mi chiami perché la tua voce è una pistola

Ogni parola è un buco di proiettile, hai sparato un colpo verso il soleSe non guardassi mai in alto forse non lo noterei

E tu, tu vuoi perdonoMa io, io semplicemente non posso farlo ancora

C'è ancora un filo che scappa dal tuo corpo verso il mioE tu non puoi rompere ciò che non vedi, una linea invisibileSe la seguissi, staremmo bene?Ma mi ci vorrebbe tutta la tua vita per imparare ad amareCome pensavo che avrei potuto amare qualcuno, non ho nemmeno iniziatoSe dipende tutto da noi, potremmo anche arrenderciE tu, tu vuoi perdono ( io riesco a malapena a contare su me stessa)Ma io, io non posso darti questo (non posso darti, non posso darti questo)E tu vuoi perdono (ho paura che non mi rimarrà niente)Ma io semplicemente non posso farlo ancora ( non posso, semplicemente non posso farlo ancora)Non andare e incasinare le cosePerdonare non è dimenticareNo, non è dimenticareNo, non lo dimenticherò mai, noE tu, tu vuoi perdono ( io riesco a malapena a contare su me stessa)Ma io, io non posso darti questo (non posso darti, non posso darti questo)E tu vuoi perdono (ho paura che non mi rimarrà niente)Ma io semplicemente non posso farlo ancora ( non posso, semplicemente non posso farlo ancora)