Tombe la neige
Tombe la neigeTu ne viendras pas ce soirTombe la neigeEt mon cœur s'habille de noirCe soyeux cortègeTout en larmes blanchesL'oiseau sur la branchePleure le sortilège
Tu ne viendras pas ce soirMe crie mon désespoirMais tombe la neigeImpassible manège
Tombe la neigeTu ne viendras pas ce soirTombe la neigeTout est blanc de désespoirTriste certitudeLe froid et l'absenceCet odieux silenceBlanche solitude
Tu ne viendras pas ce soirMe crie mon désespoirMais tombe la neigeImpassible manège
Sataa lunta
Sataa luntaEt sinä tänä iltana tuuSataa luntaJa sydämeni se mustuuTämä silkkiletkaValkeine kyynelineenIstuu orrella lintunenSuree paha taika
Et sinä tänä iltana tuuEpätoivoni mulle kiljuuVaan satakoon luntaHeltymätön kiepunta
Sataa luntaEt sinä tänä iltana tuuSataa luntaKaik' valkeana tuskastuuIkävä väistämättömyysKylmyys ja vajausTämä tyly hijaisuusValkea yksinäisyys
Et sinä tänä iltana tuuEpätoivoni mulle kiljuuVaan satakoon luntaHeltymätön kiepunta
יורד השלג
יורד השלגלא תבוא הערביורד השלגליבי שחור כמו עצבנפילה הרכהשל דמעה לבנהציפור על הענףהעתיד מבכה
לא תבוא הערבהייאוש שלי זועקכי יורד השלגחוזר חלילה חוזר
יורד השלגלא תבוא הערביורד השלגהכל לבן ומייאשודאות העצבהקור וחיסרונךהדממה מחניקהבדידות הלבנה
לא תבוא הערבהייאוש שלי זועקכי יורד השלגחוזר חלילה חוזר
Pada śnieg
Pada śniegNie przyjdziesz wieczoremPada śniegA moje serce przywdziewa czerńTa jedwabna procesjaWszystko w białych łzachPtaszek na gałęziOpłakuje tą magię
Nie przyjdziesz wieczoremKrzyczy moja rozpaczAle pada śniegNieczuła karuzela
Pada śniegNie przyjdziesz wieczoremPada śniegWszystko jest białe z rozpaczyPrzykra pewnośćZimna i nieobecnościTa wstrętna ciszaBiała samotność
Nie przyjdziesz wieczoremKrzyczy moja rozpaczAle pada śniegNieczuła karuzela
A neve cai
A neve caiVocê não virá esta noiteA neve caiE meu coração se veste de pretoEste cortejo sedosoTodo em lágrimas brancasO pássaro sobre o ramoChora o sortilégio
Você não virá esta noiteMeu desespero me gritaMas a neve caiCarrossel impassível
A neve caiVocê não virá esta noiteA neve caiTudo está branco de desesperoTriste certitudeO frio e a ausênciaEste silêncio odiosoBranca solidão
Você não virá esta noiteMeu desespero me gritaMas a neve caiCarrossel impassível
Tuyết Rơi
Ngoài kia tuyết rơi đầyEm không đến bên anh chiều nayNgoài kia tuyết rơi rơiTrong băng giá tim anh tả tơi.
Đâu đây đám tang u buồnMắt ai vương lệ thẫn thờLũ chim trên cành ngu ngơKhóc thương ai đời bơ vơ.
Không có em vuốt ve đêm nayMôi mắt anh xanh xao hao gầyTuyết vẫn rơi đầy trên câyGiông tố như vô tình qua đây.
Tuyết vẫn rơi rơiChiều nay sao em không đến bên anh?Tuyết rơi tuyết rơiPhủ kín hồn anh một màu tang trắng.
Buồn ơi ta khóc thương thân mìnhVắng em căn phòng giá lạnhNỗi cô đơn nào không đauNhớ thương bao giờ qua mau.
Ngoài kia tuyết rơi mauNgười không đến khiến tôi buồn rầuNgoài kia tuyết rơi lạnhNhư ngăn bước chân êm người tình.
Trông ra trắng xóa trên cây cànhGiống khăn tang phủ lên mìnhLũ chim trên cành giơ xươngTuyết không tha đàn chim non.
Em muốn qua thăm tôi một chiềuNhưng tuyết rơi rơi thật nhiềuTuyết ngăn chân người em yêuKhông tới thăm được tôi đâu.
下雪了
下雪了今夜你不會來下雪了我心暗晦像絲線一樣的滴落充滿白色的淚水枝頭上的小鳥悼念這神奇
今夜你不會來我無法自已地哭喊但是下雪了這寂寞的旋轉木馬
下雪了今夜你不會來下雪了一切都是絕望的白色悲傷萬分寒冷而空虛這可恨的寂靜白色的孤獨
今夜你不會來我無法自已地哭喊但是雪下著這寂寞的旋轉木馬