Tombe la neige
Tombe la neigeTu ne viendras pas ce soirTombe la neigeEt mon cœur s'habille de noirCe soyeux cortègeTout en larmes blanchesL'oiseau sur la branchePleure le sortilège
Tu ne viendras pas ce soirMe crie mon désespoirMais tombe la neigeImpassible manège
Tombe la neigeTu ne viendras pas ce soirTombe la neigeTout est blanc de désespoirTriste certitudeLe froid et l'absenceCet odieux silenceBlanche solitude
Tu ne viendras pas ce soirMe crie mon désespoirMais tombe la neigeImpassible manège
Χιονίζει
Χιονίζεικαι δε θα 'ρθεις απόψε.Χιονίζεικαι η καρδιά μου ντύθηκε στα μαύρα.Η μεταξένια αυτή ακολουθίααπό λευκά δάκρυακαι το πουλί πάνω στο κλαδίνα κλαίει τα μάγια.
Δε θα' ρθεις απόψε,μου το φωνάζει η απελπισία μου,το χιόνι όμως πέφτειασυγκίνητο.
Χιονίζεικαι δε θα' ρθεις απόψε.Χιονίζεικαι όλα είναι λευκά από απελπισία.Θλιμμένη βεβαιότητααπόμειναν το κρύο και η απουσία,αυτή η μισητή σιωπήτης λευκής μοναξιάς.
Δε θα' ρθεις απόψε,μου το φωνάζει η απελπισία μου,το χιόνι όμως πέφτειασυγκίνητο.
Snijeg pada
Snijeg padati nećeš doći večerassnijeg padai moje srce je odjeveno u crninuova svilenkasta procesijasva u bijelim suzamai ptica na granioplakuje čaroliju
Ti nećeš doći večerasviče mi moj očajali snijeg padahladnokrvan je vrtuljak
Snijeg padati nećeš doći večerassnijeg padasve je bijelo od očajatužne izvjesnostihladnoće i odsutnostiova mrska tišinabijela je samoća
Ti nećeš doći večerasviče mi moj očajali snijeg padahladnokrvan je vrtuljak
雪が降る
雪が降る今夜 あなたは来ないだろう雪が降る私の心は暗さをまとうこの絹のような行列はすべて白い涙樹上の鳥はこの魔法を嘆く
今夜 あなたは来ない絶望の叫びでも雪は降る冷たいやり方だ
雪が降る今夜 あなたは来ないだろう雪が降るすべては絶望の白悲しい確信寒さと不在この憎むべき沈黙白い孤独
今夜 あなたは来ない絶望の叫びでも雪は降る冷たいやり方だ
Cade zăpada
Cade zăpada,Tu nu vei veni în seara asta,Cade zăpadaŞi inima mea se îmbracă în negru,Acest cortegiu mătăsos,Cu totul în lacrimi albePasărea pe creangăJeleşte farmecul.
Tu nu vei veni în seara asta,Îmi strigă deznădejdea mea,Dar cade zăpada,Uneltire impasibilă
Cade zăpadaTu nu vei veni în seara asta,Cade zăpada,Totul e alb de deznădejde,Tristă certitudine,Frigul şi absenţa,Această tăcere odioasă,Albă solitudine.
Tu nu vei veni în seara asta,Îmi strigă deznădejdea mea,Dar cade zăpada,Uneltire impasibilă.
Snijeg pada
Snijeg padaTi nećeš doći večerasSnijeg padaI moje srce je obučeno u crnoOva svilenkasta procesijaSva u belim suzamaPtica na graniŽali čaroliju
Ti nećeš doći večerasViče mi moj očajAli snijeg padaNeosetljiva vrteška
Snijega padaTi nećeš doči večerasSnijeg padaSve јe belo od očajaŽalosna izvesnostHladnoća i odsustvoOva mrska tišinaBela samoća
Ti nećeš doći večerasViče mi moj očajAli snijeg padaNeosetljiva vrteška