أصابك عشقٌ أم رميت بأسهمفما هذه إلا سجيّة مغرمِ
ألا فاسقني كاسات وغن ليبذكر سُليمى والكمان ونغّم
أيا داعياً بذكر العامرية أننيأغار عليها من فم المتكلم
أغار عليها من ثيابهاإذا لبستها فوق جسم منعّم
أغار عليها من أبيها وأمهاإذا حدثاها بالكلام المغمغمِ
وأحسد كاسات تقبلن ثغرهاإذا وضعتها موضع اللثم في الفم
Hiç aşık oldun mu ? veya hiçbir ok tarafından vuruldun mu?Tabiki bu aşkın doğasıdır.
Hadi gel içelim ve benim için şarkı söyleKeman çalarken Suleima’dan bahset
Sen Al-Amiriya’dan bahsederkenBirisi onun adını andığında hep kıskanırım
Giysilerinden dolayı onu kıskanırımGiysileri onun yumuşak bedenine dokunduğunda
Onu annesinden ve babasından kıskanırımOnlar onun kulağına fısıldadıklarında
Onun dudağını öpen bardakları kıskanırımO içerken