أصابك عشقٌ أم رميت بأسهمفما هذه إلا سجيّة مغرمِ
ألا فاسقني كاسات وغن ليبذكر سُليمى والكمان ونغّم
أيا داعياً بذكر العامرية أننيأغار عليها من فم المتكلم
أغار عليها من ثيابهاإذا لبستها فوق جسم منعّم
أغار عليها من أبيها وأمهاإذا حدثاها بالكلام المغمغمِ
وأحسد كاسات تقبلن ثغرهاإذا وضعتها موضع اللثم في الفم
Have you fell in love or you had been thrown with arrows?This is indeed the nature of a lover
Come on let's drink and sing for meMentioning "Sulaima" *, while you play violin
You who is mentioning (Al-Amiriya) **I get jealous when someone mentions her name
I get jealous of her clotheswhen they touch her softened body
I feel jealous from her father and motherIf they whispered in her ears
I envy the glasses that kiss her mouthWhen she drinks