Chico Buarque "O meu Guri" paroles

Traduction vers:fr

O meu Guri

Quando, seu moço, nasceu meu rebentoNão era o momento dele rebentarJá foi nascendo com cara de fomeE eu não tinha nem nome pra lhe dar

Como fui levando não sei lhe explicarFui assim levando ele a me levarE na sua meninice, ele um dia me disseQue chegava lá

Olha aí! Olha aí!Olha aí!Ai, o meu guri, olha aí!Olha aí!É o meu guri e ele chega

Chega suado e veloz do batenteTraz sempre um presente pra me encabularTanta corrente de ouro, seu moçoQue haja pescoço pra enfiar

Me trouxe uma bolsa já com tudo dentroChave, caderneta, terço e patuáUm lenço e uma penca de documentosPra finalmente eu me identificarOlha aí!

Olha aí!Ai, o meu guri, olha aí!Olha aí!É o meu guri e ele chega!

Chega no morro com carregamentoPulseira, cimento, relógio, pneu, gravadorRezo até ele chegar cá no altoEssa onda de assaltos está um horror

Eu consolo ele, ele me consolaBoto ele no colo pra ele me ninarDe repente acordo, olho pro ladoE o danado já foi trabalharOlha aí!

Olha aí!Ai o meu guri, olha aí!Olha aí!É o meu guri e ele chega!

Chega estampado, manchete, retratoCom venda nos olhos, legenda e as iniciaisEu não entendo essa gente, seu moçoFazendo alvoroço demais

O guri no mato, acho que tá rindoAcho que tá lindo de papo pro arDesde o começo eu não disse, seu moço!Ele disse que chegava lá

Olha aí! Olha aí!Olha aí!Ai, o meu guri, olha aíOlha aí!É o meu guri!

Olha aí!Ai, o meu guri, olha aíOlha aí!É o meu guri!

Mon enfant

Quand, jeune homme, est né mon fruitCe n'était pas le moment pour lui d'écloreDéjà il était né avec une tête d'affaméEt je n'avais même pas de nom à lui donner

Quand je l'ai amené je n'ai pas us lui expliquerJe l'ai ainsi amené à m'amenerEt dans son enfance, un jour il m'a ditQu'il y arrivait

Regardez-là ! Regardez-là !Regardez-là !Là, mon enfant, regardez-là !Regardez-là !C'est mon enfant, et il arrive

Il arrive en sueur et vite du boulotIl apporte toujours un cadeau pour me mettre la honteAutant de chaînes en or, jeune homme,Qu'il y a de cous pour les enfiler

Il m'a apporté un sac avec déjà tout dedansLa clé, une brochure, un rosaire et une amuletteUn mouchoir et un tas de documentsPour que je puisse finalement m'identifierRegardez-là !

Regardez-là !Là, mon enfant, regardez-là !Regardez-là !C'est mon enfant, et il arrive !

Il arrive sur la colline avec un chargementUn bracelet, du ciment, une montre, un pneu, un enregistreurJe prie jusqu'à ce qu'il arrive ici sur la collineCette vague d'agressions est une horreur

Je le console, il me consoleJe le mets sur mes genoux pour qu'il me berceSoudain je me réveille, je regarde sur le côtéEt le damné est déjà parti travaillerRegardez-là !

Regardez-là !Là, mon enfant, regardez-là !Regardez-là !C'est mon enfant, et il arrive

Il arrive imprimé, manchette, portraitAvec un bandeau sur les yeux, la légende et les initialesJe ne comprends pas ces gens, jeune hommeFaisant tout cet attroupement

Mon enfant dans la forêt, je crois qu'il est en train de rireJe crois qu'il est beau, tranquilleDepuis le début, ne l'ai-je pas dit, jeune homme !Il a dit qu'il arrivait

Regardez-là ! Regardez-là !Regardez-là !Là, mon enfant, regardez-là !Regardez-là !C'est mon enfant, et il arrive

Regardez-là !Là, mon enfant, regardez-là !Regardez-là !C'est mon enfant.

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson O meu Guri de Chico Buarque. Ou les paroles du poème O meu Guri. Chico Buarque O meu Guri texte en Français. Cette page contient également une traduction et O meu Guri signification. Que signifie O meu Guri.