Chico Buarque "Tatuagem" paroles

Traduction vers:fr

Tatuagem

Quero ficar no teu corpo feito tatuagemQue é pra te dar coragemPra seguir viagem quando a noite vem

E também pra me perpetuar em tua escravaQue você pega, esfrega, negaMas não lava

Quero brincar no teu corpo feito bailarinaQue logo te alucina, salta e se iluminaQuando a noite vem

E nos músculos exaustos do teu braçoRepousar frouxa, murcha, fartaMorta de cansaço

Quero pesar feito cruz nas tuas costasQue te retalha em postasMas no fundo gostasQuando a noite vem

Quero ser a cicatriz risonha e corrosivaMarcada a frio, ferro e fogoEm carne viva

Corações de mãe, arpões, sereias e serpentesQue te rabiscam o corpo todoMas não sentes

Tatouage

Je veux rester dans ton corpsComme un tatouagePour te donner couragePour continuer à voyagerQuand vient la nuit

Et aussi pour me perpétuerEn toi comme une esclaveQue tu prends, frottesNies mais ne laves pas

Je veux jouer dans ton corpsComme une ballerineQui aussitôt t'hallucineSaute et s'illumineQuand vient la nuit

Et dans les muscles épuisésDe ton brasJe veux reposer lasse, molleRepue, morte de fatigue

Je veux peser comme une croixSur tes épaules,Qui te déchiquète en morceauxMais que tu aimes au fondQuand vient la nuit

Je veux être la cicatriceSouriante et corrosiveMarquée à froidPar le fer et le feuDans la chair à vif

Des cœurs de mères, des harponsDes sirènes et des serpentsTe gribouillentLe corps entierMais tu ne sens rien

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Tatuagem de Chico Buarque. Ou les paroles du poème Tatuagem. Chico Buarque Tatuagem texte en Français. Cette page contient également une traduction et Tatuagem signification. Que signifie Tatuagem.