Chico Buarque "Palavra de Mulher" paroles

Traduction vers:enfr

Palavra de Mulher

Vou voltarHaja o que houver, eu vou voltarJá te deixei jurando nunca mais olhar para trásPalavra de mulher, eu vou voltarPosso atéSair de bar em bar, falar besteiraE me enganarCom qualquer um deitarA noite inteiraEu vou te amar

Vou chegarA qualquer hora ao meu lugarE se uma outra pretendia um dia te roubarDispensa essa vadiaEu vou voltarVou subirA nossa escada, a escada, a escada, a escadaMeu amor eu, vou partirDe novo e sempre, feito viciadaEu vou voltar

Pode serQue a nossa históriaSeja mais uma quimeraE pode o nosso teto, a Lapa, o Rio desabarPode serQue passe o nosso tempoComo qualquer primaveraEsperaMe esperaEu vou voltar

Woman's Honor

I'll come back Whatever happens, I'll come back I've left you already swearing to never look back Woman's honor, I'll come back I may even Go out from bar to bar, talk nonsense And deceive myself Sleep with anyone The whole night I'll love you

I'll come home Anytime back to my place And if another one intended to steal you someday Dump this bitch I'll come back I'll climb Our stairs, the stairs, the stairs, the stairs My love, I'll leave Again and always, as an addict I'll come back

It could be That our story Is nothing more than an illusion And may our home, Lapa, Rio crash down It could be That our time is gone Like any spring Wait Wait for me I'll come back

Parole de femme

Je vais revenir Quoi qu'il arrive, je vais revenir Je t'ai déjà laissé en jurant de ne plus jamais regarder en arrière Parole de femme, je vais revenir Je peux même Aller de bar en bar, dire des bêtises Et me tromper La nuit entière Je vais t'aimer

Je vais arriver A n'importe quelle heure à ma place Et une autre prétendait un jour te voler Renvoie cette traînée Je vais revenir Je vais monter Notre escalier, escalier, escalier, escalier Mon amour je vais partir A nouveau et toujours, comme une droguée Je vais revenir

Peut-être Que notre histoire Est plus qu'une chimère Et notre toit peut bien tomber, la Lapa*, Rio s'effondrer Peut-être Que notre temps passe Comme n'importe quel printemps Attends Attends-moi Je vais revenir