Chico Buarque "Cálice" paroles

Traduction vers:enfr

Cálice

Pai, afasta de mim esse cálicePai, afasta de mim esse cálicePai, afasta de mim esse cáliceDe vinho tinto de sangue

Como beber dessa bebida amargaTragar a dor, engolir a labutaMesmo calada a boca, resta o peitoSilêncio na cidade não se escutaDe que me vale ser filho da santaMelhor seria ser filho da outraOutra realidade menos mortaTanta mentira, tanta força bruta

Como é difícil acordar caladoSe na calada da noite eu me danoQuero lançar um grito desumanoQue é uma maneira de ser escutadoEsse silêncio todo me atordoaAtordoado eu permaneço atentoNa arquibancada pra qualquer momentoVer emergir o monstro da lagoa

De muito gorda a porca já não andaDe muito usada a faca já não cortaComo é difícil, pai, abrir a portaEssa palavra presa na gargantaEsse pileque homérico no mundoDe que adianta ter boa vontadeMesmo calado o peito, resta a cucaDos bêbados do centro da cidade

Talvez o mundo não seja pequenoNem seja a vida um fato consumadoQuero inventar o meu próprio pecadoQuero morrer do meu próprio venenoQuero perder de vez tua cabeçaMinha cabeça perder teu juízoQuero cheirar fumaça de óleo dieselMe embriagar até que alguém me esqueça

Calice

Père, éloigne de moi ce calicePère, éloigne de moi ce calicePère, éloigne de moi ce caliceDe vin teinté de sang

Comment boire cette boisson amèreAvaler la douleur, avaler le labeurMême en fermant sa bouche, il reste le cœurLe silence dans la ville ne s'entend pasA quoi bon être fils d'une sainteIl vaudrait mieux être le fils de l'autreUne autre réalité moins morteTant de mensonges, tant de force brute

Comme il est facile de se réveiller muetSi dans le mutisme de la nuit je me damneJe veux lancer un cri inhumainQui est une manière d'être entenduTout ce silence m'étourditÉtourdi je reste attentifDans les gradins à tout momentPour voir émerger le monstre du lac

Elle est si grasse que la cochonne ne marche déjà plusIl est si usé que le couteau ne coupe déjà plusComme il est difficile, père, d'ouvrir la porteCette parole prisonnière dans la gorgeCette ivresse homérique du mondeA quoi sert d'avoir de la bonne volontéMême le cœur muet, il reste la galetteDes ivrognes du centre-ville

Peut-être le monde n'est-il pas petitNi même la vie un fait consuméJe veux inventer mon propre pêchéJe veux mourir de mon propre veninJe veux perdre une bonne fois ta têteQue ma tête perde la raisonJe veux respirer la fumée du dieselMe saouler jusqu'à ce qu'on m'oublie.

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Cálice de Chico Buarque. Ou les paroles du poème Cálice. Chico Buarque Cálice texte en Français. Peut également être connu par son titre Calice (Chico Buarque) texte. Cette page contient également une traduction et Calice signification. Que signifie Calice.