Eu nu mă-ntreb de unde vine, vineDe unde doru-şi ia izvorul, dorulMă luminez şi-mi pare bine, bineCând vine dorul, când dorul vine..
Melancolie, dulce melodie,Melancolie, misterios amor,Melancolie, melancolie,Din armonia inimii cu dor
Mai drag mi-e amorul meu târziu, mai dragăMai dragă mi-e mândruţa dragă, dragăMai drag mi-e codrul şi izvorul, dorulCând vine dorul, când dorul vine..
Melancolie, dulce melodie,Melancolie, misterios amor,Melancolie, melancolie,Din armonia inimii cu dor
Je ne me demande pas d'où elle vientD'où la nostalgie prend sa source,Je m'éveille et je me réjouisQuand l'amour arrive, arrive l'amour...
Mélancolie, douce mélodie,Mélancolie, amour mystérieux,Mélancolie, mélancolie,De l'harmonie du cœur en nostalgie
Il est plus cher pour moi, mon tard amourElle est plus chère pour moi, ma bien-aiméeIls sont plus chers pour moi, le bois, la sourceQuand l'amour arrive, arrive l'amour...
Mélancolie, douce mélodie,Mélancolie, amour mystérieux,Mélancolie, mélancolie,De l'harmonie du cœur en nostalgie