Eu nu mă-ntreb de unde vine, vineDe unde doru-şi ia izvorul, dorulMă luminez şi-mi pare bine, bineCând vine dorul, când dorul vine..
Melancolie, dulce melodie,Melancolie, misterios amor,Melancolie, melancolie,Din armonia inimii cu dor
Mai drag mi-e amorul meu târziu, mai dragăMai dragă mi-e mândruţa dragă, dragăMai drag mi-e codrul şi izvorul, dorulCând vine dorul, când dorul vine..
Melancolie, dulce melodie,Melancolie, misterios amor,Melancolie, melancolie,Din armonia inimii cu dor
Eu não me pergunto de onde vem, vemDe onde a saudade se originou ,a saudadeIlumino-me e isso me faz bem,bemQuando a saudade vem, quando a saudade vem...
Melancolia,doce melodiaMelancolia, amor misteriosoMelancolia, melancoliada harmonia do coração com saudade.
O meu amor tardio é querido,querida.Minha amada é querida, queridaA floresta e a nascente são queridos,a saudadeQuando a saudade vem,quando a saudade vem...
Melancolia,doce melodiaMelancolia, amor misteriosoMelancolia, melancoliada harmonia do coração com saudade.
Merak etmem nereden gelir diyeNereden alır kaynağını bu hasretAydınlanırım ve hoşuma giderGeldiğinde hasret, hasret geldiğinde.
Melankoli, tatlı melodi,Melankoli, gizemli aşk,Melankoli, melankoli,Hasret dolu kalplerin armonisi
En aziz son aşkım benim, en azizEn aziz sevgilim benim, azizEn aziz şu orman ve pınar, şu hasretGeldiğinde hasret, hasret geldiğinde.
Melankoli, tatlı melodi,Melankoli, gizemli aşk,Melankoli, melankoli,Hasret dolu kalplerin armonisi