Fabrizio De André "Sidún" paroles

Sidún

U mæ ninin u mæu mælerfe grasse au sud'amë d'amëtûmù duçe benignude teu muoèspremmûu 'nta maccaiade stæ de stæ .

E oua grûmmu de sangue ouëgee denti de laetee i euggi di surdatti chen arraggëcu'a scciûmma a a bucca cacciuéi de bæ.

A scurrï a gente cumme selvaggin-afinch'u sangue sarvaegu nu gh'à smurtau a quée doppu u feru in gua i feri d'ä prixúne 'nte ferie a semensa velenusa d'ä depurtaziúnperché de nostru da a cianûa a u meünu peua ciû cresce aerbu ni spica ni figgeü.

Ciao mæ 'nin l'ereditæl'è ascusa 'nte sta çittæch'a brûxach'a brûxainta seia che chin-ae in stu gran ciaeu de feugupe a teu morte piccin-a.

Sidon

Mon enfant, le mienle mienlèvres grasses au soleilde mieldouce tumeur bénignede ta mèrepressé dans la moiteur étouffantede l’étéet maintenant caillots de sang aux oreilleset dents de laitet les yeux des soldats chiens enragésbouches écumantes

chasseurs d’agneauxpoursuivant les gens comme gibiertant que le sang sauvage ne leur en a pas calmé l'envieet ensuite le fer dans la gorge les fers de la prisonet dans les blessures la semence empoisonnée de la déportationpour qu'à travers nous de la plaine jusqu'aux quaisne puissent plus grandir ni arbres ni épis ni enfants.

au revoir mon enfantl’héritageest cachédans cette villequi brûledans le soir qui descendet dans cette grande lumièrepour ta petite mort