Si no me amas
SabesTengo rabiaPorque callasCuando te pido más
LlegasMe devorasMedia horaY te quieres marchar
Y te vuelves fríoY te siento raroEres una olaQue me ataca de golpeY a golpe se va
(Coro)Cuando palpitasY tiemblasY gritasDime que pasa¿Por qué me miente tu cuerpoSi no me amas?Cuando te arrancoLa vida en un besoDime que pasa¿Por qué me mienten tus labiosSi no me amas?
Vuelves, como nadaDos palabras y caigo en la tentaciónOtra madrugadaY en mi almohadaMigajas de tu amor
Y te vuelves fríoY me siento raraEres mi castigoComo un vicio que nuncaQuisiera dejar
(Coro)
Palpitas y gritasY tiemblas y callasMe abrazas, me besasMe mientes, me engañasSi no me amas...
إذا لم تحبني
تعلمأنني غاضببسبب سكوتكعندما أطلب منك شيئاً
تأتيتلتهمنينصف ساعةثم ترحل
تعود بارداًيساورني شعور غريب حيالكأنت موجةتنقض علي بغتةًثم تتلاشى بسرعة
الكورسعندما يخفق قلبكو ترتعد فرائصكو تصرخقل لي ماذا يحصللماذا تكذب عليإذا لم تحبنيعندما أقبضروحك بقبلةقل لي ماذا يحدثلماذا تكذب علي شفاهكإذا لم تحبني
عُد و كأن شيئاً لم يكنكلمتان و أسقط في حبائل الإغراءفجر يوم أخرو في وسادتيآثار حبك
و تعود بارداًأشعر بشعور غريب حولكأنت عذابيكعادة سيئة لا أودأبداً الإقلاع عنها
الكورس
تخفق و تصرخترتعش و تصمتتعانقني و تقبلنيتكذب علي و تُظللنيإذا لم تحبني
Αν δεν με αγαπάς
ΞέρειςΈχω λύσσαΓιατί σωπαίνειςΌταν σου ζητώ περισσότερα
ΦτάνειςΜε καταβλάςΜισή ώραΚαι θέλεις να φύγεις
Γίνεσαι κρύοςΣε νιώθω παράξενοΕίσαι ένα κύμμαΠου με χτυπάειΚαι φεύγει
Όταν χτυπάει η καρδιά σουΚαι τρέμειςΚαι φωνάζειςΠέσμου τι συμβαίνειΓιατί με λέει ψέμματα το κορμί σου αν δεν με αγαπάς;
Η ζωή με ένα φιλίΠέσμου τι συμβαίνειΓιατί μου λένε ψέμματα τα χείλη σου αν δεν με αγαπάς
Γυρίζεις σαν τίποταΔύο λέξης και πέφτω στον πειρασμόΤο άλλο ξημέρωμαΣτο μαξιλάρι μου
Και γίνεσαι κρύοςΚαι νιώθω παράξρνηΕίσαι η τιμωρία μουΌπως ένα κενό που ποτέΔεν ήθελα να αφήσω
Χρυπάει η καρδιά σου και φωνάζειςΚαι τρέμεις και σωπαίνειςΜε αγκαλιάζεις, με φιλάςΜου λες ψέμματα, με εξαπατάςΑν δεν με αγαπάς...
Jeśli mnie nie kochasz
Wiesz…jestem zła,bo milczysz,gdy proszę o więcej.
Przychodzisz,pożerasz mnieprzez pół godzinyi chcesz już wyjść.
I znów jesteś zimnyi stajesz się obcy.Jesteś jak fala,która nagle przypływai nagle odpływa.
(Refren)Gdy pulsujeszi drżyszi krzyczysz,powiedz, co się dzieje.Czemu mi kłamie twe ciało,jeśli mnie nie kochasz?Gdy czerpię z ciebie życiew pocałunku,powiedz, co się dzieje.Czemu mi kłamią twe usta,jeśli mnie nie kochasz?
Wracasz jakby nigdy nic,dwa słowa i poddaję się pokusie.Jest kolejny świt,a na mej poduszceokruchy twej miłości.
I znów jesteś zimnyi czuję się obca.Jesteś moją karą,jak nałóg, którego nigdynie chciałabym porzucić.
(Refren)
Pulsujesz i krzyczysz,i drżysz, i milczysz.Obejmujesz mnie, całujesz,kłamiesz, oszukujesz.Jeśli mnie nie kochasz...
Eğer beni sevmiyorsan
BiliyorsunÖfkeliyimÇünkü sessiz kalıyorsunSana daha fazlasını sorduğum zaman
GeldinBeni bir çırpıda yaktınYarım saatteDaha sonra da gitmek istedin
Ve sonra soğudunBenim hakkımda garip şeyler hissetmeye başladınDalga gibisinAniden bana saldıranVe o kadar ani biten
Kalbin çarptığındaVe titrediğindeVe korktuğundaBana ne olduğunu söyleNeden vücudun bana yalan söylüyor?Ya beni sevmiyorsan?Hayatı sendenBir öpücükle aldığımdaNe olduğunu söyle banaNeden dudakların bana yalan söylüyor?Eğer beni sevmiyorsan?
Geri döndün ve hiçbir şey yaşanmamış gibi davrandınİki kelimenle şeytana uydumDiğer gün sabah erkendenYastığımdaAşkının kırıntıları vardı
Ve benden soğudunGarip hissediyorumSen benim cezamsınHiç vazgeçemeyeceğimBir zaafım gibi
Kalbin tekleyecek ve çığlık atacaksınTitreyeceksin ve susacaksınBana sarıl, beni öpBana yalan söyle, beni aldatEğer beni sevmiyorsan...