Si no me amas
SabesTengo rabiaPorque callasCuando te pido más
LlegasMe devorasMedia horaY te quieres marchar
Y te vuelves fríoY te siento raroEres una olaQue me ataca de golpeY a golpe se va
(Coro)Cuando palpitasY tiemblasY gritasDime que pasa¿Por qué me miente tu cuerpoSi no me amas?Cuando te arrancoLa vida en un besoDime que pasa¿Por qué me mienten tus labiosSi no me amas?
Vuelves, como nadaDos palabras y caigo en la tentaciónOtra madrugadaY en mi almohadaMigajas de tu amor
Y te vuelves fríoY me siento raraEres mi castigoComo un vicio que nuncaQuisiera dejar
(Coro)
Palpitas y gritasY tiemblas y callasMe abrazas, me besasMe mientes, me engañasSi no me amas...
Si no m'estimes pas
Saps?Em sento a desgratperquè callesquan et demano més.
Arribes,em fas l'amorper mitja horai, després, te'n vols anar.
I esdevens fredi et sento estrany.Ets com una onadaque m'ataca de copi, de sobte, se'n va.
Tornada:Quan et batzeguesi tremolesi cridesdigues, què és el que succeeix?Per què em menteix el teu cossi no m'estimes pas?Quan et trecla vida amb un petó,digues, què és el que succeeix?Per què em menteixen els teus llavissi no m'estimes pas?
Tornes i, com si resdius un parell de paraules i caic en la temptació.Una altra matinada arribai, al meu coixí,hi han restes del teu amor.
I esdevens fredi em sento estranya.Ets el meu càstig,com un vici que maivoldria sobrepujar.
Tornada
Et batzegues i cridesi tremoles i calles.M'abraces, em petoneges,em menteixes, em deceps.Si no m'estimes pas...
Ha engem nem szeretsz
TudodDühös vagyokMiért hallgatsz?Amikor többet kérek tőled
MegérkezelFelemésztesz engemFél óraÉs te el akarsz menni
És te elhidegülszÉs te elidegenedelTe olyan vagy mint egy hullámMindenhol egyszerre támad rámÉs a csapás ugyanúgy eltűnik
(Refrén)Amikor te lüktetszÉs remegszÉs sikítozolMondd meg nekem, mi a helyzetMiért hazudik nekem a testedHa nem szeretsz engem?Amikor téged elkaplakEgy csókban van az egész életMondd, mi a helyzetMiért hazudnak az ajkaidHa nem szeretsz engem?
Visszajössz, mintha semmi. (Nem történt volna)Két szó és én kísértésbe esemEgy másik hajnalÉs az én párnámonMorzsálgatod a szerelmedet
És te elhidegülszÉs furcsán érzem magamTe vagy a büntetésemMint egy sorscsapás, mint még sohaSzeretnélek elhagyni
(Refrén)
Lüktetve kiabálszÉs remegve elhallgatszÁtölelsz engem, megcsókolsz engemHazudsz nekem, megbolondítasz engemHa nem szeretsz engem
Se tu não me amas
Sabes?Sinto raivaPorque ficas silenteQuando eu te pido mais.
ChegasFazes amor comigoPor meia horaE, então, queres ir embora.
E tornas-te frioE sinto-te estranho.És como uma ondaQue investe-me de repenteE, de súbito, vai embora.
Refrão:Quando palpitasE fremesE gritasDize-me, o que acontece?Porque é que o teu corpo me iludeSe tu não me amas?Quando tiroA tua vida com um beijoDize-me, o que acontece?Porque é que os teus beiços me iludemSe tu não me amas?
Voltas e, indiferente,Dizes duas palavras e caio na tentação.Uma nova madrugada passouE, no meu travesseiro,Vejo os restos do teu amor.
E tornas-te frioE eu sinto-me estranha.És o meu castigoÉs como um vício que nuncaQuiser deixar.
Refrão
Palpitas e gritasE fremes e, então, calasMe abraças, me beijasMe iludes, me enganasSe tu não me amas...