What is it
In my country there's a house where people gather to have a glass of wine together
In my country people greet the ones they know and also the ones they don't know
they'd give a smile to the ones who deserve it
but where is, where is that place I thought of?
it's been a lifetime since no one had ever understood completely
what moves us?
what makes us come together?
what makes you harm when someone...disappoints you?
at my place, we're all friends
the fork and the salt with its children that play together in the cupboard
at my place, we never get bored
there's always something to capture
the thought of a sunbeam that no one had ever seen, not even in his dreams
what moves us?
what makes us come together?
what makes you harm when someone...disappoints you?
but where is, where is that place I thought of?
it's well hidden between the memory and the [real] fact
I will discover that things' secret is to learn
what makes us move?
what makes us come together?
what is it that hurts us when anger calls
and it's that it makes me good to live an illusion a little bit
and it's that it makes me harm when someone...disappoints me...
O Que É
No meu país há uma casa aonde as pessoas se encontram pra beber um cálice de vinho em compania
No meu país as pessoas cumprimentam quem conhecem e também que não conhecem
Dando um sorriso á quem merece
Mas onde é onde é o lugar que pensei
Há uma vida inteira que ninguém entende totalmente
O que é que nos move?
Que nos reúne, e ficar juntos?
O que é que faz mal quando qualquer um te, te desaponta?
E na minha casa somos todos amigos
O garfo e o sal com os filhos que brincam na xícara
E na minha casa ninguém se chateia
Há sempre algo para capturar
Pensamentos de um raio de sol que ninguém tenha visto nem mesmo em sonho
O que é que nos move?
Que nos reúne, e ficar juntos?
O que é que machuca quando qualquer um te, te desaponta?
Mas onde é, onde é o lugar que sonhei?
Escondido entre a lembrança e o fato
Descubro que o segredo das coisas é pra ser descoberto
O que é que nos move?
Que nos consente pra ficar juntos?
O que é que machuca quando a raiva nos chama
É isso que me faz bem pra viver um pouco de uma ilusão
É isso que me faz mal quando alguém...me desaponta...
Nedir
Benim ülkemde insanların buluştuğu bir ev var bir bardak şarap içmek için dostça
benim ülkemde insanlar tanıdığını da tanımadığını da selamlar
hak edene bir gülüş sunar
ama nerede nerede benim düşündüğüm bu ülke?
bütün bir yaşam var insanların asla derinliğine kavrayamadığı
bizi iten nedir?
bizi birlikte olmaktan mutlu kılan?
birisi seni aldattığında mutsuz eden nedir?
benim evimde hepimiz arkadaşız
çatal ve tuz hepsi dolapta oynayan çocuklarıyla
benim evimde asla sıkılmaz kimse
her zaman öğrenecek bir şey vardır
hiç kimsenin hiçbir zaman düşünde bile görmediği bir gün ışığı düşüncesi
bizi iten nedir?
bizi birlikte olmaktan mutlu kılan?
birisi seni aldattığında mutsuz eden nedir?
ama nerede nerede benim düşündüğüm bu ülke?
anılarla alınyazısı arasında mı saklı iyilik
şeylerin gizeminin öğrenmek olduğunu bulacağım
bizi iten nedir?
bizi birlikte olmaktan mutlu kılan?
öfke alışkanlık olduğunda kötü olan nedir
ve biraz hayal içinde yaşadığımda mutlu eden nedir beni
ve birisi beni.....beni aldattığında mutsuz eden nedir beni?