Beogradski Sindikat "Niko ne može da zna" letra

Traducción al:csenit

Niko ne može da zna

Kako otvoris oci vec znas da ceka te borbakao kroz resetke kroz prozor gledasdaleko je slobodai ako si odan i boris se na strani dobracim izadjes na ulicu osetis gorcinu zivota.Narod trpi dok smradovi se bogateja ne mogu da cutimne dozvoljavam da me porazekamen pada sa srca kao na papir suzajedini ventil moja zika, esencija Beogradskog bluza.Da li osecas patnju provucenu kroz svaki stih?Da li osecas bol koji ko motiv koristim?Nakon prepreka svih puteva trnovitihrane su zarasle dobro, nece se ponoviti.Svetlost ugledao sam jasno i ka njoj se krecempokrecem lavinu emocija u potrazi sreceprepusten sebi,vodjen instiktima u surovom svetugde jaci slabijeg jede cim ovaj napravi gresku.Svi znate kako je tesko kada prazno jezato moje ljudstvo, moj sindikat, moja snaga jesloboda moga naroda tako daleko jeal ne gubim nadudok god se istina provlaci kroz redove.

Kao da sam ceo zivot sanjao,a sad se budimovo je moja zemlja, ovo nisu moji ljudi.Kazu: "Ovde nemas sta da trazis, bolje miran budi,jer ovde kadija te tuzi, ovde kadija ti sudi".Gledam skrnavljena groblja, ne postuju ni mrtve,gledam spaljene kuce, gledam spaljene crkve.Kazu: "Gledaj nasu snagu -mi smo nepobedivi"pitam: "Znate li za Boga?"kazu: "Sila Boga ne moli".Pazite na ovom polju koplja su se lomila,pravoslavlje u Srba vera nesalomivajer to je zemlja hranila, to je majka rodila,to je snaga branila, to je vera vodila.

ref. 2x

Niko ne moze da znasta to sapuce vetarniko ne moze da znasta nosi grom iz vedra nebanevreme se spremaiznad geta pada zvezdamoja zelja, moja zebnjaje nocas ova zemlja

2004. prolazi mojih ljudi i dalje puni su zatvorina drevnoj zemlji uzurpatori, tudja ruka nam red zavodi,znakovi djavolji,transporter na barikadi nas nagonida se drzimo po strani bez naglih pokreta,a kamoli da ih imamo na kamerikako senluce po nasoj bastinidosli su iz picke materine da ucare nestona nasoj nemastini,a ko ce da nas zastiti?Moji ljudi i daje nisu slobodnitaj osecaj da su bez pomoci, ko nocna mora progoni.I politicari sto su dosli sve su dusmanima prodalia ovde se po skupstini sirekako su Bog zna kako pomogli.Beograd ne zna za patnje onih retkih sto su ostalizar smo u trci za boljim zivotompreko noci hladni postali?Zvone zvona u panici, pada bomba na manastirSrbi ne dajte pohlepi da nas u nasoj muci zavadi.Mozda mi jesmo dinosaurusi, ona vrsta koja odlazii zivimo u nasim snovima gdeniko ne moze da nas porazii nema te floskule koja bi mogla bol da izrazija opet dole silazimako treba krv ce pricati

Ref.

Izmedju bunkera i snajpera sloboda je zatvorpored transportera u parku zivot je napor.Pratim pokrete tudjina ovo je zrtvama sudjenjenama je potrebno budjenjelazi dosta je i mucenja!Iza Ibra, ko linije, nasih pune su celijeovde ujedinjene su sve djavolje legijepa moje u bloku znam po suzi u okua koji mogu stoje uprkos bolu.Arnautske kobre u hodu nas ujedaju za nogua otrov u krvi jasno poziva na borbujer zelja da otmu sve ono sto je najdrazetera mi gorku pljuvacku u usta,ko kad stranci me uhapse na mene kerove pusteda me zaplase vezanog dok drze me besanogali ja ne znam za slom, mene samo razdrazejer, srbi, OVO JE NASEvicem dok trpim bolove strasne dok mi cupaju iz rukumoju zemlju, moju mukukrvlju natopljen busen svet hoce da mi uzmei da unisti uspehkosti mojih predaka, mosti mojih svetacada dozvolim jer ne dam vamjer svima nam zbog sinova nedozvoljena predaja.Vas ponovni dolazak na mostu cekam sadalban no pasaran, sa srbima il' sam!

Ref.

Nikdo nemůže vědět

Tak se pokřižuji a pomodlím za spásu našeho roduBojuji o přežití, hrdý potomek vyhynulého druhu

Ve chvíli, kdy otevřeš oči, víš, že tě čeká bojJako přes mříže, okny vidíš, žeSvoboda je dalekoA když jsi oddaný a bojuješ na straně dobraHned, když vyjdeš na ulici, pocítíš hořkost životaLidé trpí, dokud jsou lumpové bohatíJá nemohu být potichuNedovolím jim mě porazitBřemeno padá z mého srdce jako slza na papírJediný ventil moje hudba, podstata bělehradského bluesCítíš utrpení, které provléká každý můj verš?Cítíš bolest, kterou jsem použil jako motiv?Po překážkách všech trnitých cestSe rány dobře zahojily, nebudou se opakovatVidím jasné světlo a jdu za nímPři hledání štěstí spouštím lavinu emocíZůstal jsem sám, řízen instinktem v krutém světěKde silnější sežere slabšího, jakmile později udělá chybuVšichni sami víte, jak je to těžké, když je prázdnoProto moji lidi, moje parta, moje síla jeSvoboda mého národa je tak dalekoAle neztrácím nadějiDokud se pravda nachází mezi řádky

Jako kdybych celý život snil a teď se probudilTohle je moje země, ale to nejsou mí lidiŘíkají: "Tady nemáš co pohledávat, radši buď zticha,Protože tento žalobce tě žaluje, tento žalobce tě soudí"Vidím znesvěcené hroby, oni nerespektují ani mrtvéVidím spálené domy, vidím spálené kostelyŘíkají: "Sleduj naši sílu, jsme nepřemožitelní!"Ptám se: "Znáte Boha?"Odpovídají: "Síla se nemodlí k Bohu!"Zpozorněte, na tomhle poli se kopí zlomilaPravoslavná v Srbech nezlomná víraProtože pro to země krmila, pro to matka rodilaPro to síla bránila, pro to víra vedla

Ref. Nikdo nemůže vědětCo si šeptá vítrNikdo nemůže vědětCo přináší blesk z čístého nebeBouře se blížíNad ghettem padá hvězdaMoje touha, moje obavaDnes v noci je tato země

Tak se pokřižuji a pomodlím za spásu našeho roduSvaté území, na které útočí všechny masy

2004 odchází, vězení jsou stále plná mých lidíVe starodávné zemi uchvatitelé, cizí ruka nám ukazuje směrĎáblovy pokynyTransportér na barikádě nás drží co nejdálAť se držíme stranou bez prudkých pohybůAbychom je měli na kameřeJak střílí do našeho dědictvíPřišli ze zkurvené prdele, aby si vydělali šestákNa naší chudoběA kdo se nás zastane?Mí lidé stále nejsou svobodníTen pocit, že jsou bez pomoci, že je pronásleduje noční můraA politici, kteří přišli, všechno rozprodali lumpůmA tady v parlamentu se chlubíŽe bůhvíjak pomohliBělehrad neví o utrpení těch, co zůstaliZůstali jsme v závodě za lepším životempřes noc chladnými?

Zvony zvoní v panice, bomba padá na klášterSrbové, nedovolte, aby nás chamtivost rozhádalaMožná, že jsme dinosauři - vymírající druhA žijeme ve svých snech, ve kterýchNás nikdo nemůže porazitA neexistuje výraz, který by mohl vyjádřit bolestZnovu se vracím dolůKdyž bude potřeba, krev bude vyprávět

Nikdo nemůže vědětCo si šeptá vítrNikdo nemůže vědětCo přináší blesk z čístého nebeBouře se blížíNad ghettem padá hvězdaMoje touha, moje obavaDnes v noci je tato země

Mezi bunkry a odstřelovači je svobodou vězeníVedle transportérů v parku je život přítěžíNásleduji pohyby cizinců, tohle je zkouška obětíPotřebujeme se probuditLží a mučení už bylo dostZa Ibarem, jako hranice, buňky jsou plné našich lidíZde jsou spojené všechny ďáblovy legieTakže mí v bloku, vím se slzou v okuA ti kteří mohou, stojí i přes bolestArnautské kobry nás za pochodu koušou do nohouA jed v krvi hlasitě vyzývá k bitvěProtože jejich přáním je zničit všechno, co je pro mě nejmilejšíDávají mi hořkou slinu do ústJako, když mě cizinci zatknou, pošlou na mě psyAby mě zastrašili, zatímco mě drží uspaného a svázanéhoAle já nevím o selhání, jsem jen podrážděný,Protože, Srbové, TOHLE JE NAŠE!Kříčím, trpím v hrozných bolestech, zatímco oni mi vytrhávají z rukouMou zemi, má mukaKrví nasáklý trávník, celý svět chce, aby mi vzaliA zničili úspěch,Kosti mých předků, pozůstatky mých svatýchNedovolím, protože Vám nedovolímProtože pro každého z nás, kvůli našim synům, vzdát se je nepřípustnéNa Váš nový návrat teď čekám na mostěAlban no pasaran (Albánci neprojdou), se Srby nebo sám.

Ref. Nikdo nemůže vědětCo si šeptá vítrNikdo nemůže vědětCo přináší blesk z čístého nebeBouře se blížíNad ghettem padá hvězdaMoje touha, moje obavaDnes v noci je tato země

Tak se pokřižuji a pomodlím za spásu našeho rodu

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Niko ne može da zna de Beogradski Sindikat. O la letra del poema Niko ne može da zna. Beogradski Sindikat Niko ne može da zna texto. También se puede conocer por título Niko ne moze da zna (Beogradski Sindikat) texto.