Du hast mich angezogen, ausgezogen, großgezogen
Und wir sind umgezogen, ich hab' dich angelogen
Ich nehme keine Drogen
Und in der Schule war ich auch
Du hast dich oft gefragt, was mich zerreißt
Ich wollte nicht, dass du es weißt
Du warst allein zu Haus', hast mich vermisst
Und dich gefragt, was du noch für mich bist
Und dich gefragt, was du noch für mich bist
Zu Hause bist immer noch du
Zu Hause bist immer nur du
Du hast mich abgeholt und hingebracht
Bist mitten in der Nacht wegen mir aufgewacht
Ich hab' in letzter Zeit zu oft daran gedacht
Wir waren in Prag, Paris und Wien
In der Bretagne und Berlin, aber nicht in Kopenhagen
Du hast dich oft gefragt, was mich zerreißt
Ich habe aufgehört, mich das zu fragen
Du warst allein zu Haus', hast mich vermisst
Und dich gefragt, was du noch für mich bist
Und dich gefragt, was du noch für mich bist
Zu Hause bist immer nur du
Zu Hause bist immer noch du
Ich hab' keine Heimat, ich hab' nur dich
Du bist zu Hause für immer und mich
Du bist zu Hause für immer und mich
Du bist zu Hause für immer und mich
Du bist zu Hause für immer und mich
Du bist zu Hause für immer und mich
Du bist zu Hause für immer und mich
Hab keine Heimat, ich hab' nur dich
Du bist zu Hause für immer und mich
You have dresed, undressed, raised me
And we've moved, I've lied to you!
I do not take drugs
And I was in school, too
You've often wondered what is my tears
I did not want you to know it
You were alone at home, missed me
And asked yourself what you're still for me
And asked yourself what you're still for me
You are still my home,
You are always my home
You've picked up and brought me
Woke up in the middle of the night because of me
I've often thought about it lately
We were in Prague, Paris and Vienna
In Britain and Berlin, but not in Copenhagen
You've often wondered what is my tears
I stopped to ask myself about that
You were alone at home, missed me
And asked yourself what you're still for me
And asked yourself what you're still for me
You are still my home,
You are always my home
I have no home, I have only you
You are home forever and for me
You are home forever and for me
You are home forever and for me
You are home forever and for me
You are home forever and for me
You are home forever and for me
Have no homeland, I have only you
You are home forever and for me
Ti si me privukla, skinula, podigla
i mi smo preselili, ja sam te lagao!
da ne uzimam drogu,
I da sam u školi bio takođe.
Često si se pitala, šta me cijepa
Ja nisam želio, da ti to znaš
Ti si bila sama kod kuće, nedostajao sam ti
I pitala si se, šta si ti još uvijek za mene
I pitala si se, šta si ti još uvijek za mene
Kod kuće si još uvijek tu,
Kod kuće si samo ti
Ti si me pokupila i odvela,
Ti si u pola noći zbog mene se budila
Ja sam u posljednje vrijeme često na to mislio
Mi smo bili u Pragu, Parizu i Beču,
U Bretanji i Berlinu, ali ne u Kopenhagenu
Ti si se često pitala, šta me cijepa
Ja sam prestao, sebe da pitam
Ti si bila sama kod kuće, nedostajao sam ti
I pitala si se, šta si ti još uvijek za mene
I pitala si se, šta si ti još uvijek za mene
Kod kuće si samo ti,
Kod kuće si još uvijek ti
Ja nemam domovinu, ja imam samo tebe
Ti si kod kuće zauvijek i za mene
Ti si kod kuće zauvijek i za mene
Ti si kod kuće zauvijek i za mene
Ti si kod kuće zauvijek i za mene
Ti si kod kuće zauvijek i za mene
Ti si kod kuće zauvijek i za mene
Ja nemam domovinu, ja imam samo tebe,
Ti si kod kuće zauvijek i za mene.
Je hebt me aangekleed, uitgekleed en grootgebracht
En wij zijn verhuisd, ik heb tegen je gelogen
Ik doe geen drugs
En ik was ook op school
Je hebt je vaak afgevraagd, wat mij verscheurt
Ik wilde niet dat je dat weet
Jij was alleen thuis, je miste mij
En jezelf gevraagd, wat je nog voor mij bent
En jezelf gevraagd, wat je nog voor mij bent
Thuis is altijd nog jij
Thuis is altijd alleen jij
Je hebt me opgehaald en heengebracht
Bent midden in de nacht door mij wakker worden
Ik heb de laatste tijd te vaak daaraan gedacht
We waren in Praag, Parijs en Wenen
In Bretagne en Berlijn, maar niet in Kopenhagen
Je hebt je vaak afgevraagd, wat mij verscheurt
Ik ben gestopt dat mezelf te vragen
Jij was alleen thuis, je miste mij
En jezelf gevraagd, wat je nog voor mij bent
En jezelf gevraagd, wat je nog voor mij bent
Thuis is altijd nog jij
Thuis is altijd alleen jij
Ik heb geen thuis, ik heb alleen jou
Je bent thuis voor altijd en voor mij
Je bent thuis voor altijd en voor mij
Je bent thuis voor altijd en voor mij
Je bent thuis voor altijd en voor mij
Je bent thuis voor altijd en voor mij
Je bent thuis voor altijd en voor mij
Ik heb geen thuis, ik heb alleen jou
Je bent thuis voor altijd en voor mij
Tu mi hai vestito, svestito e cresciuto
E quando abbiamo traslocato, ho mentito
Non prendo droghe
E sono andato anche a scuola
Ti sei spesso chiesta da dove venivano le mie lacrime
Io non voglio che tu lo sappia
Eri da sola a casa, ti mancavo
E ti chiedevi che cosa fossi ancora per me
E ti chiedevi che cosa fossi ancora per me
Sei ancora la mia casa,
Tu sei sempre la mia casa
Mi hai preso e mi hai portato
Ti sei svegliata nel mezzo della notte a causa mia
Ci penso spesso ultimamente
Siamo stati a Praga, Parigi e Vienna
In Gran Bretagna e Berlino, ma non a Copenhagen
Ti sei spesso chiesta da dove venivano le mie lacrime
Io ho smesso di chiedermelo
Eri da sola a casa, ti mancavo
E ti chiedevi che cosa fossi ancora per me
E ti chiedevi che cosa fossi ancora per me
Sei ancora la mia casa,
Tu sei sempre la mia casa
Non ho casa, ho solo te
Tu sei casa per sempre e per me
Tu sei casa per sempre e per me
Tu sei casa per sempre e per me
Tu sei casa per sempre e per me
Tu sei casa per sempre e per me
Tu sei casa per sempre e per me
Non ho alcuna patria, ho solo te
Tu sei casa per sempre e per me
Ubierałaś mnie, rozbierałaś, wychowywałaś
I przenieśliśmy się, okłamałem Cie
Nie biorę narkotyków
I byłem też w szkole
Często pytałaś sama siebie co mnie rozdziera
Nie chciałem, żebyś wiedziała
Byłaś sama w domu, tęskniłaś za mną
I pytałaś co jeszcze dla mnie znaczysz
I pytałaś co jeszcze dla mnie znaczysz
Domem1 jesteś wciąż Ty
Domem jesteś zawsze Ty
Podnosiłaś mnie i nosiłaś
Budziłaś się w środku nocy z mojego powodu
Często o tym myślałem w ostatnim czasie
Byliśmy w Pradze, Paryżu i Wiedniu
W Bretanii i Berlinie, ale nie w Kopenhadze
Często pytałaś sama siebie, co mnie rozdziera
Przestałem sam się o to pytać
Byłaś sama w domu, tęskniłaś za mną
I pytałaś co jeszcze dla mnie znaczysz
I pytałaś co jeszcze dla mnie znaczysz
Domem jesteś wciąż Ty
Domem jesteś zawsze Ty
Nie mam ojczyzny, mam tylko Ciebie
Jesteś domem na zawsze i dla mnie
Jesteś domem na zawsze i dla mnie
Jesteś domem na zawsze i dla mnie
Jesteś domem na zawsze i dla mnie
Jesteś domem na zawsze i dla mnie
Jesteś domem na zawsze i dla mnie
Nie mam ojczyzny, mam tylko Ciebie
Jesteś domem na zawsze i dla mnie
Tu vestiste-me, despiste-me,criaste-me
E nós mudamos de "casa" sítio, eu menti-te
Eu não tomo droga
E também foi a escola
Tu perguntaste-me tantas vezes, o que me destrói
Eu não queria, que tu soubesses isso
Tu estavas sozinho em casa, sentis-te a minha falta
E perguntastes-te, o que tu para mim ainda és
E perguntastes-te, o que tu para mim ainda és
És tu que ainda continuas em casa
Só tu estas sempre em casa
tu foste-me buscar, e trouxeste-me para aí
Tu acordaste ao meio da noite, por causa de mim
Eu tenho pensado tanto nisso ultimamente
Nós estivemos em Praga, Paris e Viena
Na Bretagne e Berlim, mas não fomos a Copenhagen
Tu perguntaste-me tantas vezes, o que me destrói
Eu desisti, de me fazer essa pergunta
Tu estavas sozinho em casa, sentis-te a minha falta
E perguntastes-te, o que tu para mim ainda és
E perguntastes-te, o que tu para mim ainda és
Só tu estas sempre em casa
És tu que ainda continuas em casa
Eu não tenho um lar, só te tenho a ti
Tu estas para sempre em casa para mim
Tu estas para sempre em casa para mim
Ты меня одевала, раздевала, растила,
И мы переезжали, я врал тебе!
Я не принимаю наркотики,
И в школе я тоже был.
Ты часто спрашивала себя о том, что меня терзает.
Я не хотел, чтобы ты это знала.
Ты была одна дома, скучала по мне.
И спрашивала себя, что ты значишь для меня.
И спрашивала себя, что ты значишь для меня.
Дом - это всё ещё ты,
Дом - это всегда только ты.
Подбирала меня и несла,
Просыпалась из-за меня посреди ночи.
В последнее время я часто думал об этом.
Мы были в Праге, Париже и Вене,
В Бретани и Берлине, но не в Копенгагене.
Ты часто спрашивала себя о том, что меня терзает.
Я перестал спрашивать себя об этом.
Ты была одна дома, скучала по мне.
И спрашивала себя, что ты значишь для меня.
И спрашивала себя, что ты значишь для меня.
Дом - это всегда только ты.
Дом - это всё ещё ты.
У меня нет Родины, но есть только ты.
Ты - дом навсегда и для меня,
Ты - дом навсегда и для меня,
Ты - дом навсегда и для меня,
Ты - дом навсегда и для меня,
Ты - дом навсегда и для меня,
Ты - дом навсегда и для меня.
У меня нет Родины, но есть только ты.
Ты - дом навсегда и для меня.
Du har klätt på mig, klätt av mig, uppfostrat mig
Och vi har flyttat, jag ljög för dig!
Jag tar inte droger
Och jag gick i skolan
Du har ofta frågat, vad är mina tårar är
Jag ville inte, att du skulle veta
Du var ensam hemma, saknade mig
Och du frågade, vad du fortfarande är för mig
Och du frågade, vad du fortfarande är för mig
Du är fortfarande mitt hem
Du kommer alltid vara mitt hem
Du tog upp mig och tog med mig
I mitten av natten så vaknade du pågrund av mig
Jag har ofta tänkt på det nu den senaste tiden
Vi var i Prag, Paris och Wien
I Storbritannien och Berlin, men inte i Köpenhamn
Du har ofta frågat, vad är mina tårar är
Jag stannade, för att fråga mig själv det
Du var ensam hemma, saknade mig
Och du frågade, vad du fortfarande är för mig
Och du frågade, vad du fortfarande är för mig
Du är fortfarande mitt hem
Du kommer alltid vara mitt hem
Jag har inget hem, jag har bara dig
Du är hemma för alltid och för mig
Du är hemma för alltid och för mig
Du är hemma för alltid och för mig
Du är hemma för alltid och för mig
Du är hemma för alltid och för mig
Du är hemma för alltid och för mig
Har inget hem, har bara dig
Du är hemma för alltid och för mig
Beni giydirdin, soydun ve yetiştirdin
Ve taşındık, sana yalan söyledim
Uyuşturucu kullanmam
Ayrıca okula da gittim
Sık sık sordun, beni parçalara ayıran şeyi
Bilmeni istemedim
Evde yalnızdın, beni özlemiştin.
Ve kendi kendine benim için ne ifade ettiğini sordun
Ve kendi kendine benim için ne ifade ettiğini sordun
Sen hâla benim evimsin
Sen her zaman benim evimdin
Beni aldın ve oraya götürdün
Benim için gece yarısı uyandın
Son zamanlarda bunun hakkında sık sık düşünüyorum
Prag'da, Paris ve Viyana'daydık
İngiltere ve Berlin'de, ama Kopenhag'da değildik.
Sık sık sordun, beni parçalara ayıran şeyi
Ve ben bunu kendime sormayı bıraktım
Evde yalnızdın, beni özlemiştin.
Ve kendi kendine benim için ne ifade ettiğini sordun
Ve kendi kendine benim için ne ifade ettiğini sordun
Sen her zaman benim evimdin
Sen hâla benim evimsin
Yuvam yok, sadece sana sahibim
Sonsuza kadar evimsin ve benim
Sonsuza kadar evimsin ve benim
Sonsuza kadar evimsin ve benim
Sonsuza kadar evimsin ve benim
Sonsuza kadar evimsin ve benim
Sonsuza kadar evimsin ve benim
Yuvam yok, sadece sana sahibim
Sonsuza kadar evimsin ve ben