明日には大人になる君へ距離の最小単位を 時間の最小単位を “私”の最小単位を細切れになった 映画フィルムの一コマのような静謐な場所で自覚と無自覚の交差する三叉路で初秋の風が撫ぜる歩道橋でそこで待ち合わせしよう
明日には大人になる君へ私は自死を否定しない 私は孤独を否定しない私は“私”という定義の領分については懐疑的でありたい社会における境遇と その惰弱な精神を拠り所にした“私”と呼ぶには未成熟な自意識を混同したりはしない
明日には大人になる君へこれから来る人生の屈辱においては報復を誓うのも無理はないのかもしれないしかしながらその痛みが 君の尊厳に値するか知るべきだ金品目的の窃盗犯は 私の書いた詩の一行だって盗めやしない私はそれを尊厳と呼ぶ
A ti, en la víspera de la edad adulta,La menor medida de espacio, la medida más pequeña del tiempo, La medida más pequeña de "Yo",Estropeado aún más dentro de una tranquilidad como la de una sola escena en una película.Como la conciencia y el olvido se encuentran en el cruce de un camino bifurcado.Mientras que una brisa temprana del otoño acaricia una cercana pasarela.Hagamos nuestra cita allí.
A ti, en la víspera de la edad adulta,No negaré el riesgo de suicidio. No voy a negar el aislamiento.Quiero tratar esta peculiar cosa que llamamos "Yo" con escepticismo debido.La sociedad tomó las circunstancias y las mentes rotas y las utilizó para su fundación.Y nunca confundiré la conciencia inmadura del uno mismo,Por esto que llamamos "Yo".
A ti, en la víspera de la edad adulta,Y en cuanto a la humillación de los que vienen después,Un voto de retribución puede no ser inútil después de todo.Pero depende de ti saber si su dignidad vale el dolor que seguramente seguirá.Por el robo de dinero o cosas, ni una sola línea de esta canción mía robará ni siquiera una.Y eso es lo que yo llamo dignidad.