Länger bleiben
Die nächste Bahn kommt erst in 'ner StundeKomm, ich hol noch 'ne RundeUnd ich muss auch früh raus, das ist keine gute AusredeUnd bei dem Regen will ich eh nicht nach Hause gehenDu kannst gern mal nach draußen sehenDas ist 'ne viel bessere Ausrede als deine; du weißt, was ich meineUnd du musst nicht, aber du könntest noch ein bisschen länger bleiben
Willst du nicht länger bleiben?Das ist echt kein ProblemWillst du nicht länger bleiben?Und warum willst du jetzt schon gehen?
Willst du nicht länger bleiben?Das ist echt kein ProblemWillst du nicht länger bleiben?Und warum willst du jetzt schon gehen?
Soll ich noch kurz zum Kiosk gehen?Und dann kauf ich so 'ne billige Flasche WeinUnd die trinken wir zu zweitUnd dann rauchen wir am FensterAber wir müssen ein bisschen leiser sein, sonst wacht mein Mitbewohner auf, und dann will der auch was trinkenUnd du probierst schon den ganzen Abend, zu gehen, ohne dass es komisch istAber ich sorg' schon dafür, dass es immer komisch ist
Willst du nicht länger bleiben?Das ist echt kein ProblemWillst du nicht länger bleiben?Und warum willst du jetzt schon gehen?
Willst du nicht länger bleiben?Das ist echt kein ProblemWillst du nicht länger bleiben?Und warum willst du jetzt schon gehen?
Und warum willst du jetzt schon gehen?Und warum willst du jetzt schon gehen?
Staying longer
The next train only arrives in an hour
Come, I'll pay for another round
And I have to get up early too, that's not a good excuse
And because of this rain I don't want to go home anyway
Look outside
That's a way better excuse than yours, you know what I mean
And you don't have to but you might stay a little longer
Don't you want to stay longer?
It's really no problem
Don't you want to stay longer?
And why do you want to leave already?
Don't you want to stay longer?
It's really no problem
Don't you want to stay longer?
And why do you want to leave already?
Should I quickly go to the kiosk?
And then I'll buy a cheap bottle of wine
Which we'll trink together
And then we'll smoke by the window
But we have to be quiet or else my roommate will wake up and then he'll want to drink something too
And you try to leave all evening without making it awkward
But I'll make sure to always make it awkward
Don't you want to stay longer?
It's really no problem
Don't you want to stay longer?
And why do you want to leave already?
Don't you want to stay longer?
It's really no problem
Don't you want to stay longer?
And why do you want to leave already?
And why do you want to leave already?
And why do you want to leave already?
Ficar Mais Um Pouco
o próximo trem sai em uma hora
vai, eu vou pedir mais uma rodada
e eu também preciso acordar cedo, isso não é desculpa
e por causa da chuva eu nem quero ir pra casa
é só você olhar lá fora
é uma desculpa bem melhor que a sua, se é que você me entende
claro que você não devia, mas você podia
ficar mais um pouquinho
não quer ficar mais um pouco?
não é problema nenhum
não quer ficar mais um pouco?
e por que já quer ir?
não quer ficar mais um pouco?
não é problema nenhum
não quer ficar mais um pouco?
e por que já quer ir?
vou ali no quiosque rapidinho?
e aí eu compro uma garrafa de vinho baratinha
e a gente bebe junto
e a gente fuma na janela
mas a gente precisa falar um pouquinho mais baixo, pra não acordar meu colega de quarto, que ai ele vai querer beber também
e você fica tentando ir embora a noite toda, sem ficar chato
mas eu faço sempre ficar chato (de propósito)
não quer ficar mais um pouco?
não é problema nenhum
não quer ficar mais um pouco?
e por que já quer ir?
não quer ficar mais um pouco?
não é problema nenhum
não quer ficar mais um pouco?
e por que já quer ir?
e por que já quer ir?
e por que já quer ir?
Останься подольше
Следующий поезд только через час
Давай, сыграем еще партию
И мне тоже завтра рано вставать, это плохая отговорка
И во время дождя мне правда не хочется идти домой
Ты увидишь, если посмотришь на улицу
Эта отговорка гораздо лучше твоей, ты знаешь, что я имею в виду
И ты не должен, но ты можешь остаться еще немного подольше
Ты не хочешь остаться подольше?
Это не проблема
Ты не хочешь остаться подольше?
И почему ты уже хочешь уходить?
Ты не хочешь остаться подольше?
Это не проблема
Ты не хочешь остаться подольше?
И почему ты уже хочешь уходить?
Мне быстро сходить в киоск?
И купить дешевую бутылку вина
И выпить ее вдвоем
А затем покурить в окно
Но нам надо быть потише, иначе проснется
Мой сосед по комнате и тоже захочет выпить
И ты пытаешься весь вечер уйти так, чтобы это не было странным
Но я уже позаботился о том, чтобы это все время было странным
Ты не хочешь остаться подольше?
Это не проблема
Ты не хочешь остаться подольше?
И почему ты уже хочешь уходить?
Ты не хочешь остаться подольше?
Это не проблема
Ты не хочешь остаться подольше?
И почему ты уже хочешь уходить?
И почему ты уже хочешь уходить?
И почему ты уже хочешь уходить?