Mariza "Caravelas" letra

Traducción al:deenfrpl

Caravelas

1. Cheguei a meio da vida - já cansadaDe tanto caminhar! Já me perdi!Dum estranho país - que nunca viSou neste mundo imenso - a exilada.

Ref. Se eu sempre fui assim - este mar morto:Mar sem marés, sem vagas e sem portoOnde velas de sonhos - se rasgaram!Caravelas doiradas a bailar...Ai quem me dera - as que eu deitei ao mar!//:As que eu lancei à vida, e não voltaram!...://

2. Tanto tenho aprendido -e não sei nada.E as torres de marfim -que construíEm trágica loucura -as destruíPor minhas próprias mãos - de malfadada!

Ref. Se eu sempre fui assim este mar morto:Mar sem marés, sem vagas e sem portoOnde velas de sonhos se rasgaram!Caravelas doiradas a bailar...Ai quem me dera as que eu deitei ao mar!//:As que eu lancei à vida, e não voltaram!...://

Coda//: Caravelas doiradas a bailar...Ai quem me dera as que eu deitei ao mar!//:As que eu lancei à vida, e não voltaram!..://.

Karawele

1. Byłem w połowie życia- a już zmęczonyPrzeszedłem wiele tak – zgubiony jużPrzez ten nieznany kraj i nie widzianyW tak wielkim świecie pełnym – emigrantów.

Ref. I zawsze byłem jak, to morze martweBez prądów i bez fali, i bez portówGdzie marzenia porwane – niczym żagle!Karaweli złocistych taniec w nim...Jak długo tym, co w morze opuszczałem!//: Spuszczałem ich do życia, lecz nie wrócili!://

2. I choć uczyli mnie – nic dalej nie wiemI choć stawiałem z kości-słoniowej wieżeW tragicznym tym szaleństwie – wszystko zniszczonoI to na moje własne - ręce zrzucono.

Ref. I zawsze byłem jak, to morze martweBez prądów i bez fali, i bez portówGdzie marzenia porwane – niczym żagle!Karaweli złocistych taniec w nim...Jak długo tym, co w morze opuszczałem!//: Spuszczałem ich do życia, lecz nie wrócili!://

Coda//: Karaweli złocistych taniec w nim...Jak długo tym, co w morze opuszczałem!//: Spuszczałem ich do życia, lecz nie wrócili!://(opracowanie do śpiewu AgnW)

(tłumaczenie z angielskiego wajdas)Dotarłem do połowy mego życia już zmęczonyTak bardzo od chodzenia! Jestem już zgubiony!Od nieznanego kraju, którego nigdy nie widziałemZostałem wygnany do tego wielkiego świata

Zawsze byłem jak martwe morzeMorze bez prądów, bez fal czy portówGdzie żagiel snów jest wewnątrz rozdartyTańczące złote KaraweleJak długo dla tych, co spuszczałem ich do morza!Tych, co spuszczałem do życia i nigdy nie wrócili

Tak dużo się nauczyłem i nic nie wiemI wieże z kości słoniowej, które ja zbudowałemW tragicznym szaleństwie ja je zniszczyłemPrzez me nieszczęśliwe dłonie.

Zawsze byłem jak martwe morzeMorze bez prądów, bez fal czy portówGdzie żagiel snów jest wewnątrz rozdartyTańczące złote KaraweleJak długo dla tych, co spuszczałem ich do morza!Tych, co spuszczałem do życia i nigdy nie wrócili

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Caravelas de Mariza. O la letra del poema Caravelas. Mariza Caravelas texto.