Nunca Me Acuerdo De Olvidarte
Me temo que siSe trata de tiVoy a repetirEl mismo error de ayerY como es naturalSuele sucederY no hay ciego peorQue el que no quiere ver
Estoy aquí vencidaCasi convencida que intentarlo es inútilY digo yo, qué pasa conmigoMi peor castigoEs que aun me vayasSabes sabes que voy yo
Oh, oh, oooh, ohNunca me acuerdo de olvidarteOh, oh, oooh, ohNunca aprendí como dejarte irMi mundo gira así, alrededor de tiSolo me acuerdo de una parteOh, oh, oooh, ohOh, oh, oooh, ohY no me acuerdo de olvidarte
Y no me acuerdo de olvidarte
Salto del trenCaigo en tu redY vuelvo a pisar la piedra que piséY mi corazón, se vuelve a partirY no hay sordo peorQue el que no quiere oír
Estoy aquí vencidaY casi convencida que no hay nadie mas idiotaAsí que yoMuero por tu boca en la boca míaY lo intento todo todo todo y no
Oh, oh, oooh, ohNunca me acuerdo de olvidarteOh, oh, oooh, ohNunca aprendí como dejarte irMi mundo gira así, alrededor de tiSolo me acuerdo de una parteOh, oh, oooh, ohOh, oh, oooh, ohY no me acuerdo de olvidarte
Podría mentirMatar o morirIncluso algo mucho peorForzar el destinoPerder el caminoCon tal de no perder tu amorY todos me dicen que no desperdicieQue el tiempo les da la razónYa llegará el díaQue habrá otro en mi vidaQue me quiera mas y mejor
Oh, oh, oooh, ohNunca me acuerdo de olvidarteOh, oh, oooh, ohNunca aprendí como dejarte irMi mundo gira así, alrededor de tiSolo me acuerdo de una parteOh, oh, oooh, ohY no me acuerdo de olvidarte
Oh, oh, oooh, ohMi mundo gira así, alrededor de tiSolo me acuerdo de una parteOh, oh, oooh, ohOh, oh, oooh, ohY no me acuerdo de olvidarte
Nunca Me Acuerdo De Olvidarte (Цябе ніколі не забыць)
Баюся, ды што –Ты гэта i зноў.I мне паўтарыцьЎчарашнi промахi.Ужо (І як) натуральнаАдбываецца:«Горш сляпога няма,Хто ўбачыць не жадал».*
Вось прыбiта,Амаль ўпэўнена я, спрабавáць мне бескары́сна.I я кажу: «Так што са мною?Пакарання горш – не…Нáват i… калі… сыходзіць,Знаеш, я сыйду».
О-о,о-о, о, о-о, о-о, о…Не ўспомнiць, як цябе забы́ць мне.О-о,о-о, о, о-о, о-о, о…Не навучыцца – даць пайсцi цябе,I мой кружыцца свет – ўсё так – вакол цябе.Адну я частку помню толькi…О-о,о-о, о,О-о, о-о, о…Але не помню, як забыць мне. У-у-у-у-у…
Цябе ніколі не забыць мне. У-у-у-у-у…
Ў бездань нырну –Ў сеткі траплюІ я спатыкнуся… аб той жа камень зноў,І сэрца маё разарвецца зноў.«Горш глухога няма,Хто слухаць не жадал».**
І вось прыбiта,Я пераканáна, што дурней i быць бы нéльга,Як я – такой.Памру я дзеля тваіх вуснаў у вуснахСваіх, i ўсё спрабую, ўсё мне цi нішто.
О-о,о-о, о, о-о, о-о, о…Не ўспомнiць, як цябе забыць мне.О-о,о-о, о, о-о, о-о, о…Не навучыцца – даць сысцi цябе,I мой кружыцца свет – ўсё так – вакол цябе.I памятаю частку нейку…О-о,о-о, о,О-о, о-о, о…Але не вырашыць – забыць цябе/мне.
Магу падмануць я,Забіць цi памру я,На самае горша пайсцi.Прымусіць лёс нáват,Ды збіцца са шляху,Не страціць бы толькі любвi.І ўсе мне так кажуць –Не выпусцi шчасця (Што час я губляю),Час скажа цябе праў цi быў…І той час-дзень прыйдзе,Калі будзе іншы,Хто больш мяне будзе любiць.
О-о,о-о, о, о-о, о-о, о…Не ўспомнiць, як цябе забыць мне.О-о,о-о, о, о-о, о-о, о…Не навучыцца – адпусціць цябе,I свет мой круцiцца – ўсё так – вакол цябе.А памятаю частку нейку…О-о,о-о, о,О-о, о-о, о…Але не помню, як забыць мне.
I свет мой кружыцца – ўсё так – вакол цябе.I помню як раней iмя я…О-о,о-о, о,О-о, о-о, о…Цябе ніколі не забыць мне.
Ποτέ δε θυμάμαι να σε ξεχάσω
Φοβάμαι πως ανέχει να κάνει με εσέναπρόκειται να επαναλάβωτα ίδια λάθη με χθεςκαι φυσικάείναι βέβαιο ότι θα συμβείκαι δεν υπάρχει χειρότερος τυφλόςαπό αυτόν που δεν θέλει να δει
Είμαι εδώ νικημένησχεδόν σίγουρη ότι το να προσπαθώ είναι ανώφελοκαι λέω εγώ, 'που είναι το λάθος με εμένα'η χειρότερη μου τιμωρίαείναι ότι ακόμα και αν μου φύγειςξέρεις ξέρεις ότι φεύγω εγώ
ΟοοοΌποτε δε θυμάμαι να σε ξεχάσωΟοοοΠότε δεν έμαθα πως να σε αφήσωΕτσι γυρίζει ο κόσμος μου,γύρω από εσέναμόνο θυμάμαι ένα μέρος τηςΟοοοΟοοοΚαι δεν θυμάμαι να σε ξεχάσω
Και δε θυμάμαι να σε ξεχάσω
Πηδάω από το τρένοπροσγειώνομαι στο δίχτυ σουπατάω σε μια πετρά που είδη πάτησακαι η καρδιά ,μου αρχίζει να σπάεικαι δεν υπάρχει χειρότερος κούφοςαπό αυτόν που δε θέλει να ακούσει
Είμαι εδώ νικημένησχεδόν σίγουρη ότι δεν υπάρχει πιο ηλίθιοςόπως εγώΠεθαίνω για το στόμα σου στο δικό μουΚαι προσπαθώ όλο όλο όλο άλλα όχι
ΟοοοΌποτε δε θυμάμαι να σε ξεχάσωΟοοοΠότε δεν έμαθα πως να σε αφήσωΕτσι γυρίζει ο κόσμος μου,γύρω από εσέναμόνο θυμάμαι ένα μέρος τηςΟοοοΟοοοΚαι δεν θυμάμαι να σε ξεχάσω
Θα μπορούσα να πω ψέματα,να σκοτώσω η να πεθάνωκαι ακόμα κάτι πολύ χειρότερονα αναγκάσω το πεπρωμένο μουνα χάσω το δρόμο μουπροκείμενου να μη χάσω την αγάπη σουκαι όλοι μου λένε να μη χαραμίζω το χρόνο μουέχουν αποδειχθεί ότι είναι σωστοίθα φτάσει σύντομα η μέραπου θα ρθει άλλος στη ζωή μουπου θα με αγαπάει περισσότερο και καλύτερα
ΟοοοΌποτε δε θυμάμαι να σε ξεχάσωΟοοοΠότε δεν έμαθα πως να σε αφήσωΕτσι γυρίζει ο κόσμος μου,γύρω από εσέναμόνο θυμάμαι ένα μέρος τηςΟοοοΟοοοΚαι δεν θυμάμαι να σε ξεχάσω
ΟοοοΌποτε δε θυμάμαι να σε ξεχάσωΟοοοΠότε δεν έμαθα πως να σε αφήσωΕτσι γυρίζει ο κόσμος μου,γύρω από εσέναμόνο θυμάμαι ένα μέρος τηςΟοοοΟοοοΚαι δεν θυμάμαι να σε ξεχάσω
Nikad se ne setim da te zaboravim
Plašim se daako se radi o tebi,PonovićuIstu jučerašnju greškuI prirodno,obično se desiA nema goreg slepcaod onog koji ne želi da vidi
Evo me ovde, pobeđenaSkoro ubeđena da je uzaludno pokušatiI kažem, šta se dešava sa mnomMoja najgora kaznaje čak iako odešZnaš, znaš da idem ja
O, o, ooo, oNikad se ne setim da te zaboravimO, o, ooo, oNikad nisam naučila kako da te pustim da odešMoj svet se okreće tako, oko tebeSećam se samo jednog delaO, o, ooo, oA nikad se ne setim da te zaboravim
A nikad se ne setim da te zaboravim
Skačem iz vozaPadam u tvoju mrežuI ponovo gazim kamen koji sam zgazilaA moje srce, ponovo se slamaI nema goreg gluvogOd onog koji ne želi da čuje
Evo me ovde, pobeđenaI skoro ubeđena da niko nije idiotOvako kao jaUmirem za tvojim usnama na mojim usnamaI pokušavam sve sve sve i ne
O, o, ooo, oNikad se ne setim da te zaboravimO, o, ooo, oNikad nisam naučila kako da te pustim da odešMoj svet se okreće tako, oko tebeSećam se samo jednog delaO, o, ooo, oA nikad se ne setim da te zaboravim
Mogla bih da lažemUbijem ili umremPa i nešto mnogo goreDa nateram sudbinuIzgubim putSamo da ne izgubim tvoju ljubavI svi mi kažu da ne traćim vremeDa vreme pokazuje da su u pravuDoći će već taj danKad će biti drugog u mom životuKoji će me voleti više i bolje
O, o, ooo, oNikad se ne setim da te zaboravimO, o, ooo, oNikad nisam naučila kako da te pustim da odešMoj svet se okreće tako, oko tebeSećam se samo jednog delaO, o, ooo, oA nikad se ne setim da te zaboravim
O, o, ooo, oMoj svet se okreće tako, oko tebeSećam se samo jednog delaO, o, ooo, oO, o, ooo, oA ne sećam se da te zaboravim