Charles Aznavour "Comme ils disent" letra

Comme ils disent

J’habite seul avec mamanDans un très vieil appartementRue SarasateJ’ai pour me tenir compagnieUne tortue deux canarisEt une chattePour laisser maman reposerTrès souvent je fais le marchéEt la cuisineJe range, je lave, j’essuie,À l’occasion je pique aussiÀ la machineLe travail ne me fait pas peurJe suis un peu décorateurUn peu stylisteMais mon vrai métier c’est la nuit.Que je l’exerce en travesti :Je suis artisteJ’ai un numéro très spécialQui finit en nu intégralAprès strip-teaseEt dans la salle je vois queLes mâles n’en croient pas leurs yeux.Je suis un homme, oh !Comme ils disent

Vers les trois heures du matinOn va manger entre copainsDe tous les sexesDans un quelconque bar-tabacEt là on s’en donne à cœur joieEt sans complexeOn déballe des véritésSur des gens qu’on a dans le nezOn les lapideMais on fait ça avec humourEnrobé dans des calemboursMouillés d’acideOn rencontre des attardésQui pour épater leurs tabléesMarchent et ondulentSingeant ce qu’ils croient être nousEt se couvrent, les pauvres fousDe ridiculeÇa gesticule et parle fortÇa joue les divas, les ténorsDe la bêtiseMoi les lazzi, les quolibetsMe laissent froid puisque c’est vrai.Je suis un homme, oh !Comme ils disent

À l’heure où naît un jour nouveauJe rentre retrouver mon lotDe solitudeJ’ôte mes cils et mes cheveuxComme un pauvre clown malheureuxDe lassitudeJe me couche mais ne dors pasJe pense à mes amours sans joieSi dérisoiresÀ ce garçon beau comme un DieuQui sans rien faire a mis le feuA ma mémoireMa bouche n’osera jamaisLui avouer mon doux secretMon tendre drameCar l’objet de tous mes tourmentsPasse le plus clair de son tempsAu lit des femmesNul n’a le droit en véritéDe me blâmer de me jugerEt je préciseQue c’est bien la nature quiEst seule responsable siJe suis un homme, oh !Comme ils disent

Como dicen

Vivo solo con mi madreen un antiguo apartamento,calle Sarasate.Tengo como compañíauna tortuga, dos canarios y una gata.

Para dejar a mamá descansara menudo hago la compray la cocina.Ordeno, lavo y limpioy algunas veces coso a máquina.

El trabajo no me asusta.Soy un poco decorador,un poco estilista,pero mi verdadera profesiónes la noche… ejerzo de travesti,soy un artista.

Tengo un número muy especialque termina en desnudo integraldespués de un strip-tease,y en la sala veo quelos varones no creen lo que ven sus ojossoy un “homo”, como dicen.

Hacia las tres de la mañanavamos a comer los amigosde cualquier sexo,a cualquier bar.Lo pasamos en grande y sin complejos,exponemos todas las verdadessobre la gente que mete la narizy los lapidamos.Pero lo hacemos con humorenvuelto en doble sentidomojados en ácido.

Encontramos algunos retrasadosque por sorprender a los comensalesvan y se mueven imitando lo que creen de nosotros.Y hacen el ridículo, pobres locos,gesticulan y hablan fuerte.Actúan como divas, personajes de la idiotez.Las burlas y los insultosme dejan frío porque es verdad,soy “homo” como dicen.

A la hora que nace un nuevo díaregreso a casa para entregarme a mi soledad.Me quito las pestañas y la pelucacomo un pobre payaso, infeliz por el cansancio.Me acuesto pero no duermo.Pienso en mis tristes amantes, tan patéticos.En este muchacho bello como un dios,que sin hacer nada prendió fuego a mi memoria.Mi boca jamás se atreveráa reconocerle mi dulce secreto, mi tierno drama,porque la causa de todos mis tormentoses que el pasa la mayor parte de su tiempo en cama de mujeres.Nadie tiene la verdad absolutacomo para censurarme, para juzgarme,y creo con rotundidad que es la naturalezala única responsable de que yo seaun “homo” ¡oh!, como dicen.