Charles Aznavour "Comme ils disent" testo

Traduzione in:de en es fa ja ro ru sr tr uk

Comme ils disent

J’habite seul avec mamanDans un très vieil appartementRue SarasateJ’ai pour me tenir compagnieUne tortue deux canarisEt une chattePour laisser maman reposerTrès souvent je fais le marchéEt la cuisineJe range, je lave, j’essuie,À l’occasion je pique aussiÀ la machineLe travail ne me fait pas peurJe suis un peu décorateurUn peu stylisteMais mon vrai métier c’est la nuit.Que je l’exerce en travesti :Je suis artisteJ’ai un numéro très spécialQui finit en nu intégralAprès strip-teaseEt dans la salle je vois queLes mâles n’en croient pas leurs yeux.Je suis un homme, oh !Comme ils disent

Vers les trois heures du matinOn va manger entre copainsDe tous les sexesDans un quelconque bar-tabacEt là on s’en donne à cœur joieEt sans complexeOn déballe des véritésSur des gens qu’on a dans le nezOn les lapideMais on fait ça avec humourEnrobé dans des calemboursMouillés d’acideOn rencontre des attardésQui pour épater leurs tabléesMarchent et ondulentSingeant ce qu’ils croient être nousEt se couvrent, les pauvres fousDe ridiculeÇa gesticule et parle fortÇa joue les divas, les ténorsDe la bêtiseMoi les lazzi, les quolibetsMe laissent froid puisque c’est vrai.Je suis un homme, oh !Comme ils disent

À l’heure où naît un jour nouveauJe rentre retrouver mon lotDe solitudeJ’ôte mes cils et mes cheveuxComme un pauvre clown malheureuxDe lassitudeJe me couche mais ne dors pasJe pense à mes amours sans joieSi dérisoiresÀ ce garçon beau comme un DieuQui sans rien faire a mis le feuA ma mémoireMa bouche n’osera jamaisLui avouer mon doux secretMon tendre drameCar l’objet de tous mes tourmentsPasse le plus clair de son tempsAu lit des femmesNul n’a le droit en véritéDe me blâmer de me jugerEt je préciseQue c’est bien la nature quiEst seule responsable siJe suis un homme, oh !Comme ils disent

人々の言うように

私はひとりよ。お母ちゃんといっしょに住んでるの。サラザーテ通りの古いアパートよ。亀が一匹に、カナリヤが二羽、猫が一匹いるの。お友だちよ。お母ちゃんには無理させられないんでいつも、市場にお買い物に行って、ご飯をつくって（食器を）並べて、洗って、拭いてときどき、ミシンで縫い物もしてるわよ。仕事はどうしてるって？それは心配なし。舞台の装飾を作ったりファッションのデザインの方もやってるわというのはね、私の本業は夜のお仕事なの。やってんのはオカマ芸人よ私は特別の出し物をやるんだ。ストリップで最後は裸になっちゃうの。客席ではお客さんは目を疑っちゃう。私は男みんなの言う通り。

午前３時ころにお友達の男の人や、女の人とご飯を食べにいくんだ。タバコ屋を兼ねた安い飲み屋にね。そこでくつろいで遠慮なく私ら、本音をぶちまけちゃうの嫌な奴らの話だけどね。奴らにぶつけてやる。といっても、私らは、たっぷりとキツイ、ダジャレに込めて冗談にしちゃうんだけど。こんな遅くまでうろうろしている連中と出会うとそいつらは受けをねらって、みんなをわっといわせようと千鳥足でよたってきて猿まねをはじめるんだ。私らなんて、こんなもんだと思い込んでいる通りにね。情けない馬鹿真似をやらかすのさ、いい物笑いの。いかれた奴が、身振りたっぷりで大声でしゃべり女の歌手やテノールやらの物真似だアホ臭い私はね、からかうとか、冷やかすとか、されたりって、何ともないね。その通りなんだから。私は男みんなの言う通り。

一日が始まると孤独ってことに、私はまた気づく私は「まつげ」と、かつらをとる疲れちまった哀れで不幸な道化みたいね布団に横になっても眠れないの私は恋のことを考える楽しくもなく、滑稽だけど神のように美しい彼のことを想っちゃうんだ。何もありはしないのに、それは火をつけてしまう私の思い出に。私の口からは、私の切ない秘密を彼に告白することは決してないのにね私の悲しい恋の物語なんて。というのは、私のすべての苦しみの原因である彼なんか日中のほとんどを女のベットですごしているのよ誰にも、私の悪口を言ったり、決めつけたりする権利なんてないわはっきり言ってそういう性分だっていうことただ単にそういう訳なの私は男みんなの言う通り。

Kako kažu

Živim sam sa mamomU jednom veoma starom apartmanuSarazatova ulicaKao društvo imamjednu kornjaču,dva kanarincaI jednu mačkuDa bih pustio mamu da se odmaraVeoma često idem u kupovinuI u kuhinjuSređujem,perem,brišemPonekad šijemna mašiniNe bojim se poslaPomalo sam dizajnerPomalo stilistaAli moja prava profesija je noćVježbam kao transvestitJa sam umjetnikImam veoma poseban brojKoji se završava golim integralomNakon striptizaU sobi vidim daMuškarci ne vjeruju svojim očimaJa sam homić,oh!Kako kažu

Oko tri sata jutraJedemo među drugovimaBilo kog polaU bilo kom baruProveli smo se odličnoi bez komplikacijaIzlažemo isitnePred ljudima koji trpaju nosI kamenujemo ihAli to činimo s humoromPremazani u igri riječiPoliveni kiselinomSreli smo neke zakašnjeleKoji da bi zadivili osobe za stolomIdu i talasaju seImitirajući da ih uvjere da smo to miI pokrivaju se,jadne budaleOd smijehaPrave pokrete i pričaju glasnoTako se ponašaju dive,glupi tenoriIsmijavanja i uvredeMe ne dotiču jer je istinaJa sam homić,oh!Kako kažu

U čas kada dođe novi danVraćam se da nađem svojegnijezdo samoćeSkidam trepavice i perikuKako neki jadni klovn,nesrećanzbog umoraLegao sam ali ne spava mi seMislim na svoje neraspoložene ljubaviTako podrugljiveU tom dječaku lijepom kao BogKoji,ne učinivši ništa,upalio je vatruu mom pamćenjuMoja usta se više nikad neće usuditiDa mu priznaju moju slatku tajnu,Moju nježnu dramuJer predmet svih mojih turbulencijaJe to što većinu vremena provodiu krevetu sa ženamaNiko nema pravo na istinuDa me okrivljuje,osuđujeI da pojasnimDa je priroda uvelikosama odgovornaŠto sam ja homić,oh!Kako kažu

Qui è possibile trovare il testo della canzone Comme ils disent di Charles Aznavour. O il testo della poesie Comme ils disent. Charles Aznavour Comme ils disent testo.