Les deux guitares
Deux tziganes, sans répit,grattent leurs guitares,ranimant du fond des nuitstoute ma mémoire
Sans savoir que roule en moiun flot de détresse,font renaître sous leurs doigtsma folle jeunesse
E kh raz, is cho raz, is ch mnaga mnaga raze kh raz, is cho razis cho mnaga mnaga raz
Jouez tziganes, jouez pour moiavec plus de flammesafin de couvrir la voixqui dit mon âme :
Où as-tu mal ? Pourquoi tu es malade ?T'as mal la tête mais,bois un peu moins aujourd'huitu boiras plus demainet encore plus après demain
E kh raz, is cho raz, is ch mnaga mnaga raze kh raz, is cho razis cho mnaga mnaga raz
Je veux rire, je veux chanteret souler ma peinepour oublier le passéqu'avec moi je traîne
Allez, apportez-moi du vin fortcar le vin délivreoh, versez, versez m'en encorepour que je m'enivre
E kh raz, is cho raz, is ch mnaga mnaga raze kh raz, is cho razis cho mnaga mnaga raz
Deux guitares en ma penséejettent un trouble immenseM'expliquant la vanitéde notre existence
Que vivons nous ? Pourquoi vivons nous ?Quelle est la raison d'être?Tu es vivant aujourd'hui, tu seras mort demainEt encore plus après demain
La la la ekhen is ch, is ch, is ch mnaga mnaga mnaga ehen is ch raz, ch mnaga mnaga raz
Quand je serais ivre mortfaible et lamentableet que vous verrez mon corpsrouler sous la table, alors...
Alors vous pourrez cesservos chants qui résonnentmais en attendant, jouez,Jouez, j'ordonne!
La la la ekhen is ch, is ch, is ch mnaga mnaga mnaga ehen is ch raz, ch mnaga mnaga raz ! (x3)