Oum Kalthoum "Enta Omri (انت عمری)" letra

Traducción al:enfafrheidrutrzh

Enta Omri (انت عمری)

انت عمریرجعونی عنیک لأیامی اللی راحواعلمونی أندم على الماضی وجراحهاللی شفته قبل ما تشوفک عنیهعمر ضایع یحسبوه إزای علیّانت عمری اللی ابتدی بنورک صباحهقد ایه من عمری قبلک راح وعدّىیا حبیبی قد ایه من عمری راحولا شاف القلب قبلک فرحة واحدةولا داق فی الدنیا غیر طعم الجراحابتدیت دلوقت بس أحب عمریابتدیت دلوقت اخاف لا العمر یجریکل فرحه اشتاقها من قبلک خیالیالتقاها فی نور عنیک قلبی وفکرییا حیاة قلبی یا أغلى من حیاتیلیه ما قابلتش هواک یا حبیبی بدریاللیالی الحلوه والشوق والمحبةمن زمان والقلب شایلهم عشانکدوق معایا الحب دوق حبه بحبهمن حنان قلبی اللی طال شوقه لحنانکهات عنیک تسرح فی دنیتهم عنیههات ایدیک ترتاح للمستهم ایدیهیا حبیبی تعالى وکفایة اللی فاتنااللی شفته قبل ما تشوفک عنیهعمر ضایع یحسبوه إزای علیّانت عمری اللی ابتدی بنورک صباحهیا أغلى من أیامییا أحلى من أحلامیخدنی لحنانک خدنیمن الوجود وابعدنیبعید بعید أنا وانتبعید بعید وحدیناع الحب تصحى أیامناع الشوق تنام لیالیناصالحت بیک ایامیسامحت بیک الزمننستنی بیک آلامیونسیت معاک الشجن

אתה חיי

עיניך השיבוני לימיי שחלפו,לימדוני צער על העבר ופצעו,על שראיתי לפני שראוך עיניי -חיים אבודים, איך ייחשבו לחיי?אתה חיי, שבוקרם לאורךָ האיר.כמה שנים מחיי כבר חלפו בלעדיך?אהובי, כמה כבר חלף מחיי?הלב לא ראה כל שמחה לפניךולא טעם אלא כאב ודווי.זה עתה התחלתי לאהוב את חיי,התחלתי לפחד שיברחו מידיי.כל שמחה לה כמהתי לפניך, דמיונימצאהּ באור עיניך, לבי ומחשבותיי.אהוב לבי, משוש חיי,מדוע לא פגשתי את אהבתך קודם?הלילות היפים, התשוקה והאהבה,לבי נושא אותם זמן רב בגינך.טְעם איתי אהבה! טעם אהבה באהבה.מחסד לבי, ששלח תשוקתו לחסדך.תן את עיניך - בעולמן עיניי תאבדנה,תן את ידיך - למגען ידיי תשקטנה.בוא אהובי, נשכח את שהיה,את שראיתי לפני שראוך עיני.חיים אבודים, איך ייחשבו לחיי?אתה חיי, שבוקרם לאורךָ האיר.היקר מכל ימיי,המתוק מחלומותיי,קחני לחסדיך, קחני.מעולמי הרחיקני.הרחק הרחק, שנינו,הרחק הרחק, לבדנו.באהבה ימיינו יקומו,בתשוקה לילותינו ינומו,עִמך, לימיי סלחתי.עמך לזמן מחלתי.עמך נשתכח כאבי,ועמך את הצער שכחתי.

sen benim hayatımsın

gözlerin beni kaybettiğim günlerime döndürdübana geçmişten ve yaralarından pişman olmayı öğrettilergözlerini görmeden önce yaşadığımne kadar boşa gitmiş bir hayatmış

sen benim hayatımsın, gün senin ışığınla başladıhayatımın ne kadarı sensiz geçti ve kayboldusevgilim, hayatımın ne kadarı geçtikalbim senden önce hiç zevk almadı hayattanve yaranın tadından başka bir tad almadıhayatımı sevmeye henüz başladımhayatımdan giden süre için endişelenmeye şimdi başladımdaha önce hep acı çekerdimgözlerim ve aklım mutluluğu gözlerindeki ışıkta bulduey kalbimin hayatı,sen hayatımdan daha değerlisinneden senin aşkınla tanışamadım, aşkım, daha erken?

bu güzel geceler, bu arzu ve aşkuzun zamandır kalbüm onları senin için taşıdıaşkı benimle tataşkı benimle tatkalbim senin kalbinin hislerini özlüyorbana gözlerini ver, gözlerim onların dünyasında yansısınbana ellerini ver, ellerimi ısıtsınlarey sevgilim gel, unut geçmişte kaçırdıklarımızı

sen günlerimden daha değerlisinsen hayallerimden daha sıcaksınbeni arzuna çekbeni evrenin dışına sürüklesen ve ben çok uzaklaraaşk, günlerimizi uyandırdıözlem, gecelerimizde uyuyacakgünlerimle senin sayende barıştımseninle zamanla barıştımseninle acılarımı unuttumve seninle sefilliğimi unuttum

gözlerin beni geçmişteki günlere çağırdıbana geçmişten ve yaralarından pişman olmayı öğrettilergözlerini görmeden önce yaşadığımne kadar boşa gitmiş bir hayatmış

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Enta Omri (انت عمری) de Oum Kalthoum. O la letra del poema Enta Omri (انت عمری). Oum Kalthoum Enta Omri (انت عمری) texto. También se puede conocer por título Enta Omri انت عمری (Oum Kalthoum) texto.