Oum Kalthoum "Alatlal (الأطلال)" letra

Traducción al:enfrheid

Alatlal (الأطلال)

الأطـلالشعر: إبراهيم ناجي غناء: أم كلثوم ألحان: رياض السنباطييا فؤادي لا تسل أين الهوى كان صرحاً من خيالٍ فهوىاسقني واشرب على أطلاله وأروي عني طالما الدمع روىكيف ذاك الحب أمسى خبراً وحديثاً من أحاديث الجوى

لست أنساك وقد أغريتني بفم عذب المناداة رقيقويدٍ تمتد نحوي كيدٍ من خلال الموج مدت لغريقوبريق يظمأ الساري له أين في عينيك ذياك البريق

يا حبيباً زرت يوماً أيكه طائر الشوق أغني ألميلك إبطاء المذل المنعم وتجلي القادر المحتكموحنيني لك يكوي أضلعي والثواني جمرات في دمي

أعطني حريتي أطلق يديا إنني أعطيت ما استبقيت شيئاآه من قيدك معصمي لم أبقيه فما أبقى علياما احتفاظي بعهود لم تصنها وإلام الأسر والدنيا لديا

أين من عيني حبيبي ساحر فيه عزُ وجلال وحياءواثق الخطوة يمشي ملكاً ظالم الحسن شجي الكبرياءعبق السحر كأنفاس الربا تائه الطرف كأحلام المساءأين مني مجلسٌ أنت به فتنة.... س...وس..ها أنا حب وقلب هائمٌ وفراشٌ حائرٌ....من كذا....

ومن الشوق رسولٌ بيننا ونديمٌ قدم الكاس لناهل رأى الحب سكارى مثلنا كم بنينا من خيالٍ حولناومشينا في طريقٍ مقمرٍ تجد الفرحة فيه قبلناوضحكنا ضحك طفلين معاً وعدونا فسبقنا ظلنا

وانتبهنا بعدما زال الرحيل وأفقنا ليت أنا لا نفيقيقظة طاحت بأحلام الكرى وتولى الليل والليل صديقوإذا النور نذير طالع وإذا الفجر مطلٌ كالحريقوإذا الدنيا كما نعرفها وإذا الأحباب كلٌ في طريق

أيها الساهر تغفو تذكر العهد وتصحووإذا ما التئم جرح جد بالتذكار جرحفتعلم كيف تنسى وتعلم كيف تمحو

يا حبيبي كل شيء بقضاء ما بأيدينا خلقنا ضعفاءربما تجمعنا أقدارنا ذات يوم بعدما عز اللقاءفإذا أنكر خلٌ خله وتلاقينا لقاء الغرباءومضى كلٌ إلى غايته لا تقل شئنا فإن الحظ شاءفإن الحظ شاء فإن الحق شاء

החורבות

ליבי, אל תשאלני להיכן נעלמה אהבתיהיה זה מבצר אשליותיי אשר קרסהשקני ותן לי לשתות מהריסותיו

אנא ספר את סיפורי בשמי כשהדמעות זולגותספר כיצד הפכה האהבה לחדשות העברוכיצד נהפכו למושא הכאבלא שכחתי אותך

ואתה שכנעת אותי בפנייה מתוקה ולשון נעימהידך מושטת לעברי כיד המושטתלעבר אדם הטובע בין הגליםואור המחפש אחר התועה?אך היכן הוא האור אשר בעינייך

יקירי, ביקרתי בקן שלך יום אחד, כציפור התשוקהשרה את כאבינהפכת חשוב בעיניי עצמך, מפונק וקפריזיזורע כאב כרודן רב עצמה

כיסופיי אליך צרבו את חזיזיכרון אותם רגעים כגחלים לוחשות בדמיתן לי את חירותי, שחרר את ידייאכן, נתתי לך את שלךולא ניסיתי להשאיר לי דברהו, שלשלאותיך השאירו את ידיי מדממות?מדוע הן עדיין שם, כשאין אני מעוררת בך דבר יותר?מדוע אני ממשיכה לקיים הבטחות שאתה אינך מכבד יותר

נמאס לי ממאסרי כעת כשהעולם הוא שליהיא נמצאת הרחק, אהבתי המופלאהמלאה בגאווה, אצילות ועידון

מתהלך בצעדים בטוחים כמלך, ביופי מדכא, ובתהילה מלאת חמדנותמפיץ ניחוח של קסם כרוח הנושבת בוואדינעים לחוותו כמו חלומות הלילאבדה לי לנצח קסמה של נוכחותךאשר קרנה בזוהרה

אני, תועה באהבתי, כפרפר מבולבלניגשתי אליך, כשליחה הייתה התשוקה בינינומארחת אשר הגישה לשנינו את הכוס?האם הייתה פעם האהבה עדה לשניים אשר בגילופין כמונו

כל כך הרבה תקווה בנינו סביבנווהלכנו בדרך שטופת אור הירח, העליזות מקפצת להמקדימה אותנווצחקנו כשני ילדים יחדורצנו על מנת להשיג את צלנו

נהפכנו למודעים אחרי שכרון החושים כשהתעוררנולו רק לא היינו מתעורריםהערנות הרסה את חלומות התרדמה

הלילה הגיע והפך לידידי היחידואז הגיע האור שבישר על הזריחה והשחראשר נישאו מעליי כתבערהומאז העולם נהפך למה שהוא מוכר לנו כיוםעולם בו כל אוהב הולך בדרכו שלו

הו חסר השינה אשר נרדם וזוכראת ההבטחות כשהוא קםדע שכשפצע אחד מחלים פצע שני מפציעיחד עם הזיכרוןלכן למד לשכוח ולמד למחוק זאת

יקירי, הכל גזרת גורללא בנו תלוי הדבר כשאנו גורמים לחוסר מזלנואולי יום אחד גורלות שנינו יצטלבו כשתשוקתנו להיפגשתהיה חזקה מספיק

כי אם אוהב אחד כופר בקיום האחרואנו נפגשים כזריםואם כל אחד מאיתנו הולך לדרכו או לדרכהאל נא תאמר היה זה רצוננואלא היה זה רצון הגורל

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Alatlal (الأطلال) de Oum Kalthoum. O la letra del poema Alatlal (الأطلال). Oum Kalthoum Alatlal (الأطلال) texto. También se puede conocer por título Alatlal الأطلال (Oum Kalthoum) texto.