Édith Piaf "Avec ce soleil" letra

Traducción al:enhrittr

Avec ce soleil

Avec ce soleil, on avait envieDe ne pas parler,De boire de la vieÀ petites goulées.Sous le ciel superbeLe long du talus, mâchant un brin d'herbeEt jupe collée, elle regardaitD'un air triomphantCe jeune homme imberbeOu encore presque enfantQui la désirait.Il aurait fallu presque rien, peut-être,Un geste de lui,Un sourire d'elle qui lui dise : « Viens. »Il aurait fallu presque rien, peut-être,Qu'un oiseau s'enfuieAvec un bruit d'ailes pour que tout soit bien...

Pour que par-dessus le toit de l'usine,Le long des murs gris,Pour que par-dessus la route voisineEt ses pavés gris,Pour que par-dessus toutes les collines,Pour que par-dessus toutes les forêts,Pour que monte au ciel, sans cloches et sans noces,Un amour de gossesQui purifierait...Mais c'était déjà deux enfants durcisQui ne croyaient plus d'avoir à se direQue les mots des grands...Que la vie déjà, broyait sans merci,Qui ne savaient plus ni rêver, ni rireCœur indifférent...

Et ce jour encoreLe long du talusLe coquelicots avec les bleuetsEn vain attendirentUne main cruelleQui les cueillerait...

Pod ovim suncem

Pod ovim suncem, imali smo željuNe govoriti,Opijati se životomU malim gutljajima.Pod divnim nebomNiz padine, grickajući vlati traveU zapletenoj suknji, promatrala jeNa trijumfalan načinTog golobradoga mladića,Ili je možda još bio samo dijete,Koji ju želio.Nije tražio gotovo ništa, moždaSamo znak za njega,Njezin osmijeh koji bi mu rekao "dođi"Nije tražio ništa, možda,Pticu u letuS krilima što udaraju da bi rekla sve je redu...

Jer iznad mlinskih krovova,Uz sive zidove,Jer iznad obližnje cesteI njezinih sivih ploča,Jer iznad svih brežuljaka,Jer iznad svih šuma,Jer se to uzdiže u nebo, bez zvona i bez vjenčanja,Ljubav djecaKoja pročišćava...Ali to je bilo dvoje izdržljive djeceKoja nisu vjerovala da se ima što rećiJer riječi odraslih..Smrvile su njihov život bez milosti,Da nisu više znali ni sanjati, ni smijati seRavnodušni u srcu...

I još i danasNa padiniBorovnice i makoviUzalud čekajuOkrutnu rukuKoja će ih iščupati...

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Avec ce soleil de Édith Piaf. O la letra del poema Avec ce soleil. Édith Piaf Avec ce soleil texto.