Édith Piaf "Dans leur baiser" letra

Traducción al:enhr

Dans leur baiser

Il y avait dans leur baiser,Dans leur baiser désespéré,Tous les regrets, tous les chagrins du monde entier,Tout le chagrin de nos amantsQue le destin va séparer,De deux amants qui ont comprisQue c'est fini...

Ce n'était, parmi tant d'autres,Qu'un pauvre baiser d'adieu.Ce n'étaient, parmi tant d'autres,Que deux cœurs très malheureux.

Il y avait dans leur baiser,Dans leur baiser désespéré,Le désarroi d'un grand amour qui s'est brisé,Le désarroi d'un grand amourContre lequel tout s'est ligué.Il y avait dans leur baiserDeux vies ratées.

Ce n'était, parmi tant d'autres,Qu'un pauvre baiser d'adieu.Ce n'étaient, parmi tant d'autres,Que deux cœurs très malheureux.

Il y avait dans leur baiser,Dans leur baiser désespéré,Ce grand secret dont les passants se moquaient bien,Dont les passants se moquaient bienComme ils s'étaient moqués de nous,Moqués de nous, ah, ce triste soirComme ce soir...

Ce n'était, parmi tant d'autres,Qu'un pauvre baiser d'adieuMais soudain, c'était le nôtre,Mais soudain, c'était nous deux...

Et c'était toi, et c'était nousQue tout d'un coup je voyais là...Dans ce baiser,Dans ce baiser désespéré...

U njihovome poljupcu

Bila su u njihovome poljupcu,U njihovome očajnom poljupcu,Sva žaljenja, sve patnje svijeta,Sve suze naših ljubavnikaKoje sudbina će razdvojiti,Dvoje ljubavnika koji su shvatiliDa je gotovo...

Bio je to, između ostaloga,Bijedan oproštajni poljubac.Bila su to, između ostaloga,Dva srca vrlo nesretna.

Bio je u njihovu poljupcu,U njihovu očajnome poljupcu,Zbrka zbog velike ljubavi što je uništenaZbrke zbog velike ljubaviProtiv svega što je vezano.Bila su u njihovu poljupcuDva promašena života.

Bio je to, između ostaloga,Bijedan oproštajni poljubac.Bila su to, između ostaloga,Dva srca vrlo nesretna.

Bila je u njihovu poljupcu,U njihovu očajnome poljupcu,Ta velika tajna kojoj su se prolznici rugali,Kojoj su se prolaznici rugali,Dok su i nama rugali,Rugali nam se, ah! Te tužne večeriPoput ove večeri..

Bio je to, između ostaloga,Bijedan oproštajni poljubac.Ali odjednom, bio je našAli odjednom, bili smo nas dvoje...

I bio si ti, i bili smo miTo što sam odjednom ugledalaU tom poljupcu,U tom poljupcu očajnika...

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Dans leur baiser de Édith Piaf. O la letra del poema Dans leur baiser. Édith Piaf Dans leur baiser texto.