Édith Piaf "Un refrain courait dans la rue" letra

Traducción al:enhr

Un refrain courait dans la rue

Dans un amour, faut de la fierté,Pouvoir se taire, de la dignité,Savoir partir au bon moment,Cacher son mal en souriant,Et je me disais en marchantQue j’avais su partir à temps.Si mon cœur est désespéré,Il ne m’aura pas vu pleurer.

Un refrain courait dans la rue,Bousculant les passants,Qui se faufilait dans la cohueD’un p’tit air engageant.J’étais sur son passage.Il s’arrêta devant moiEt me dit d’être sage.« Tu es triste, mon Dieu, pourquoi ?Viens, et rentre dans ma chanson.Il y a de beaux garçons...Jette ton chagrin dans le ruisseauEt tourne-lui le dos... »

Il faut que ton couplet soit gai,Alors parlons du mois de mai,Des arbres en robe, de lilasEt de l’été qui pousse en tas.Y a des violettes, un balcon.Un vieux poète chante une chanson.Ma robe est tachée de soleil.Je le garde pour mes réveils.

Un refrain courait dans la rue,Bousculant les passants,Qui se faufilait dans la cohueD’un p’tit air engageant.Les gens sur son passage,Se regardaient l'air surpris,Cessaient leurs bavardages :« Quel est donc ce malappris ? »Oui, mais l’air était entraînantEt les mots engageantsEt surtout, il y avait dedansDu rire à bout portant...

Si cet air qui court dans la ruePeut chasser vos tourments,Alors entrez dans la cohue.Y a de la place en poussant...

Jedan pripjev prolazi ulicom

U ljubavi, može se biti ponosan,Može se šutjeti, biti dostojanstven,Znati otići u pravom trenutku,Skriti bol osmijehom,I ja kažem u hoduDa znam otići na vrijeme.Ako je moje srce očajno,Neće me on vidjeti kako plačem.

Jedan pripjev prolazi ulicom,Huškajući prolaznike,Neprimjetne u metežu,Malom dozom angažmana.Bila sam mu na putuStao je pred meneI rekao mi neka budem pametna."Ti si tužna, Bože moj, zašto?Dođi, i uđi u moju pjesmu.Ima tu lijepih momaka...Baci svoje suze u potokI okreni mu tok..."

Ako želiš da ti pjesma bude vesela,Onda pričaj o mjesecu svibnju,O stablima u haljinama, jorgovanima,I ljetu što se javlja u izobilju.O ljubičicama, balkonu.Stari pjesnik pjeva pjesmu.Moja haljina je umrljana suncem.Pazim na svoje snove.

Jedan pripjev prolazi ulicom,Huškajući prolaznike,Neprimjetne u metežu,Malom dozom angažmana.Ljudi na njegovu putu,Gledao ih je iznenađeno,Prekidajući njihovo čavrljanje:"Je ti to do lošeg odgoja?"Da, ali atmosfera je zavodilaI riječi su uskakaleI naposljetku, bili su usredSmijeha u neposrednoj blizini...

Ako ova atmosfera što prolazi ulicomMože odagnati tvoje muke,Onda uđi u metež.I onda umjesto guranja...

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Un refrain courait dans la rue de Édith Piaf. O la letra del poema Un refrain courait dans la rue. Édith Piaf Un refrain courait dans la rue texto.