C.I.A. "Culoarea banilor" lyrics

Translation to:enfrit

Culoarea banilor

[Rashid:]Alergi după bani și uiți adevăratul scop,Uiți că timpul nu e tocmai tipul filantrop.În galop după lei, mașini și femei,N-apreciezi valoarea vieții, culoarea sau sensul ei.

Te-ai mutat în centru de ceva timp doar pentruCă dă mai bine când spui unde deții apartamentul.Ai lăsat tot în spate, ai renunțat la toate,Ai dat fata de cartier pentru fata de societate,

Dar nu faci parte din lumea lor.Ce va desparte? Culoarea banilor!Nu-mi dai dreptate, îmi spui că banii n-au culoare.Există oare preț în lumea ta pentru fiecare?

Există preț pentru sentimente rare?Nu cred. Au fost călcate aproape toate în picioare,Se pierd printre bancnote verzi sau file de cec,Deci tu continui să joci rolul parvenitului perfect.

[Ref:]Tre’ să știi, orice-ar fi,Să nu pui preț pe hârtiiSunt doar hârtii… o nu nu nuTre’ să știi, orice-ar fi,Să nu pui preț pe hârtii,Hei, tu... ar fi bine să nu pui preț pe hârtii.

[Phila:]Vezi cum lumea se schimbă, timpul nu stă pe loc,Iar o cameră într-un apartament la blocDevine neîncăpătoarePentru visele tale de om mare

Și pare incredibil, dar ai fost mereu așa,Însă începi să-ți conștientizezi vârsta,Începi ușor să pricepiCă de undeva tot trebuie să-ncepi.

Ajungi să fii încă un tip prost plătit,Și parcă mai aveai tu un amicȘi el la fel ca tine nemulțumit,Iar acum amândoi nu mai ziceți nimic,

Că... ești în aceeași cameră, ce poți să mai ceri?Ai vrea mai mult, dar tu ce oferi ?Obișnuit cu grija zilei de mâine, speriCă azi n-ai nicio grijă, c-ai avut-o ieri.

[Ref: ...]

[Byga:]Pe zi ce trece ne lăsăm condușiȘi parcă devenim tot mai supușiÎn goana nebună după cât mai multe foi,Ghidați de idealuri chiar străine de noi,

Indoctrinați că banii sunt răspunsul,Ne trece viața, uitam și-ntrebarea.Aflăm târziu sau niciodatăCă ei sunt doar un mijloc, nu însă și calea.Deschide ochii, vreau să te privești.

Mai știi cine ești? Poți să te mai citești?Concluzii regăsești între rânduri,Și-înc-o zi în calendarTe pune mai mult pe gânduri,

Încearcă să cauți esența, să-nveți să daiCe primești și tu, apreciază ceea ce ai.Nu e târziu să te trezești din somn,Iar între un plafonat și-un parvenit alege să fii om!

[Ref: ...]

The Color of Money

[Rashid:]You chase after money and you forget the true purpose,You forget that time is not the philanthropic type.In your gallop after money, cars, and women,You don’t appreciate the value of life, its color, or its meaning.

You moved to the centre some time ago simply becauseIt sounds better when you say where you have an apartment.You have left everything behind, you have renounced everything you came from,You have replaced the girl from the neighborhood with the society girl,

But you are not part of their world.What therefore separates you from them? The color of money!You think I'm wrong, you tell me that money has no color,Is there really value in each person?

Is there value in rare feelings?I don’t think so. They have all been trampled under foot.They get lost among the green banknotes or the pages of checks..So you would continue to play the role of parvenu perfectly.

[Ref:]You gotta know, whatever would be,You should not place too much value on moneyIt’s only money…o no no noYou gotta know, whatever would be,You should not place too much value on moneyHey, you…if you are going to do good you should not place too much value on money

[Phila:]You see how people change, time does not stand still,Again a room in an apartment in the blockBecomes narrowFor your dreams of being a great man.

And it seems incredible, but you have always been so,But you begin to become conscious as you get older,You start gently to understandYou still must start from some point.

You still get to be a poorly paid guy,And you remember you used to have a friendAnd he was discontented like you,Now we never hear a word from any of you

So…you live in the same room, for what more can you ask?You want much more, but what do you have to offer?You used to worry about tomorrow, you hopedThat you wouldn't have any worries today, because you had them all yesterday,

[Ref: ...]

[Byga:]For the days that passed we let ourselves be ledAnd it seems we become all more submissiveTo the crazy pursuit after many more banknotesGuided by ideals that are foreign even to us

Indoctrinated to the ideal that money is the answerLife passes us by, and we forget the questionWe find out later or neverThat they are only a means, not the wayOpen your eyes, I want you to look at yourself.

Do you still know who you are? Are you still able to understand yourself?The conclusions you can relate between the linesAnd one day in the calendarMakes you think

Try to find the essence, to learn that you should give backWhatever you get in the first place: appreciate that which you have.It’s not too late, to wake yourself from sleepAnd from between a jaded person and a parvenu, you should choose to be human!

[Ref: ...]

Here one can find the English lyrics of the song Culoarea banilor by C.I.A.. Or Culoarea banilor poem lyrics. C.I.A. Culoarea banilor text in English. This page also contains a translation, and Culoarea banilor meaning.