C.I.A. "Culoarea banilor" testo

Traduzione in:en fr it

Culoarea banilor

[Rashid:]Alergi după bani și uiți adevăratul scop,Uiți că timpul nu e tocmai tipul filantrop.În galop după lei, mașini și femei,N-apreciezi valoarea vieții, culoarea sau sensul ei.

Te-ai mutat în centru de ceva timp doar pentruCă dă mai bine când spui unde deții apartamentul.Ai lăsat tot în spate, ai renunțat la toate,Ai dat fata de cartier pentru fata de societate,

Dar nu faci parte din lumea lor.Ce va desparte? Culoarea banilor!Nu-mi dai dreptate, îmi spui că banii n-au culoare.Există oare preț în lumea ta pentru fiecare?

Există preț pentru sentimente rare?Nu cred. Au fost călcate aproape toate în picioare,Se pierd printre bancnote verzi sau file de cec,Deci tu continui să joci rolul parvenitului perfect.

[Ref:]Tre’ să știi, orice-ar fi,Să nu pui preț pe hârtiiSunt doar hârtii… o nu nu nuTre’ să știi, orice-ar fi,Să nu pui preț pe hârtii,Hei, tu... ar fi bine să nu pui preț pe hârtii.

[Phila:]Vezi cum lumea se schimbă, timpul nu stă pe loc,Iar o cameră într-un apartament la blocDevine neîncăpătoarePentru visele tale de om mare

Și pare incredibil, dar ai fost mereu așa,Însă începi să-ți conștientizezi vârsta,Începi ușor să pricepiCă de undeva tot trebuie să-ncepi.

Ajungi să fii încă un tip prost plătit,Și parcă mai aveai tu un amicȘi el la fel ca tine nemulțumit,Iar acum amândoi nu mai ziceți nimic,

Că... ești în aceeași cameră, ce poți să mai ceri?Ai vrea mai mult, dar tu ce oferi ?Obișnuit cu grija zilei de mâine, speriCă azi n-ai nicio grijă, c-ai avut-o ieri.

[Ref: ...]

[Byga:]Pe zi ce trece ne lăsăm condușiȘi parcă devenim tot mai supușiÎn goana nebună după cât mai multe foi,Ghidați de idealuri chiar străine de noi,

Indoctrinați că banii sunt răspunsul,Ne trece viața, uitam și-ntrebarea.Aflăm târziu sau niciodatăCă ei sunt doar un mijloc, nu însă și calea.Deschide ochii, vreau să te privești.

Mai știi cine ești? Poți să te mai citești?Concluzii regăsești între rânduri,Și-înc-o zi în calendarTe pune mai mult pe gânduri,

Încearcă să cauți esența, să-nveți să daiCe primești și tu, apreciază ceea ce ai.Nu e târziu să te trezești din somn,Iar între un plafonat și-un parvenit alege să fii om!

[Ref: ...]

Il colore dei soldi

[Rashid]:Corri dietro i soldi e dimentichi il vero scopo,Dimentichi che il tempo non è un tipo filantropo.Galoppando su lei*, macchine e femmine,Non apprezzi il valore della vita, il colore o il suo senso.

Ti sei trasfeirto in centro da un po' di tempo, solo perchéSuona meglio quando dici dove possiedi l'appartamento.Ti sei lasciato tutto alle spalle, hai rinunciato a tutto,hai abbandonato la faccia di quartiere per la faccia di società,

Ma non fai parte della loro gente.Cosa vi divide? Il colore dei soldi!Non darmi ragione, mi dici che i soldi non hanno colore.Esiste veramente un prezzo, nel tuo mondo, per ogni cosa?

Esiste un prezzo per i sentimenti rari?Non credo. Son stati quasi tutti pestati sotto i piedi,Si perdono tra banconote verdi o assegni bancari,Però continui a fare la parte del nuovo ricco perfetto.

[Ritornello]:Devi sapere, qualsiasi sarebbe,di non dare un prezzo alla cartaE' solo carta...oh no, no, noDevi sapere, qualsiasi sarebbe,di non dare un prezzo alla cartaHei, tu... sarebbe bene che non dessi un prezzo alla carta.

[Phila]:Vedi come il mondo cambia, il tempo non sta fermoE una camera in un alloggio nel quartiereDiventa strettaPer i tuoi sogni da grande uomo

E sembra incredibile, ma sei stato sempre così,Ma inizi a realizzare con l'età,Inizi un po' a capireChe da qualche parte, devi ancora iniziare tutto.

Arrivi a essere ancora un tipo stupido, pagato,E sembra che avevi un amicoAnche lui, uguale a te, incontentabile,E adesso, entrambi, non dite più niente,

Che... sei nella stessa camera, che puoi chiedere?Vorresti di più, ma cosa offri?Stanco delle preoccupazioni del domani, speriDi non aver oggi, le preoccupazioni che hai avuto ieri.

[Ritornello]:

[Byga]:Ogni giorno che passa ci lasciamo condurreE sembra che diventiamo più succubiAlla pazzia mania di contare i fogli,Guidati da ideali a noi stranieri,

Indottrinati sul fatto che i soldi sono la risposta,la vita ci passa davanti, dimentichiamo anche la domanda.Capiamo tardi o maiChe loro sono solo un mezzo, non la strada.Apri gli occhi, voglio che ti guardi!

Sai chi sei? Puoi capirlo da solo?Conclusioni ritrovate tra le fila,E ancora un giorno nel calendarioTi da' molto da pensare,

Prova a cercare l'essenza, impara a dareChe ricevi anche tu, apprezza quel che hai.Non è tardi per svegliarsi dal sonno,E tra un bel soffitto e l'arricchimaneto, scegli d'essere uomo*!

[Ritornello]:

Qui è possibile trovare il testo Italiano della canzone Culoarea banilor di C.I.A.. O il testo della poesie Culoarea banilor. C.I.A. Culoarea banilor testo in Italiano. Questa pagina contiene anche una traduzione, e cosa significa, Culoarea banilor senso.