Pur "Wenn Sie diesen Tango hört" lyrics

Translation to:en

Wenn Sie diesen Tango hört

Sie sitzt auf ihrem alten Sofaaus der Wirtschaftswunder–ZeitZwei Glückwunschkarten auf dem TischDallas ist längst vorbeiAlles Gute zum einundsechzigstenliebe Omi, tschüs, bis baldDie Kinder sind jetzt groß und außer HausDie Wohnung ist oft kalt.

Irgendwas hat sie immer zu tunsie teilt sich die Hausarbeit einund jeden Abend schaltet sie abund das Fernsehen einDas war nicht immer soerst seit sie allein istseit ihr Mann starbden sie mit feuchten Augen vermißt

Sie hat so gern getanzt mit ihmund manchmal, wenn´s zu sehr weh tutlegt sie ihre alte Lieblingsplatte aufund tanzt ganz für sich

Wenn sie diesen Tango hört,vergißt sie die ZeitWie sie jetzt lebt ist weit, weit entferntwie ein längst verglühter Stern

Aus der Heimat verjagt und vertriebennach Hitlers großem KriegSie hat kräftig mitbezahltfür den deutschen Traum von SiegDann der lange harte Wiederaufbaufür ein kleines Stückchen GlückDas lang ersehnte EigenheimKinder für die Republik

Die sollten´s später besser habendarum packte sie fleißig mit anSo bliebt ihr oft zu wenig Zeitfür sich und ihren MannEin ganzes Leben lang zusammengelitten, geschuftet, gespartJetzt wäre´ doch endlich Zeit für mehrjetzt ist er nicht mehr da

When She Hears This Tango

She is sitten on her old couchWhich comes from the time of the economic miracleTwo birthday cards on the tableDallas is over since a whileAll the best for the sixty-first birthday,Dear Granny, bye for nowThe kids are big now and away from the homeThe flat is often cold.

She's got always something to doShe portions the houseworkAnd every evening she relaxesAnd switches the TV onIt has not always been this wayJust since she is aloneSince her husband diedWhom she misses with teary eyes

She liked so much to dance with himAnd sometimes, when it hurts too muchShe plays the old favourite recordAnd dances for herself alone

When she hears this old tangoShe forgets the timeHow she lives now is far, far awayLike a star that burned down long ago

Chased away and expelled from her native placeAfter Hitler's grand warShe paid a lot for the German dream of victoryThen the long and hard rebuildingFor a little happinessThe longed for owner-occupied storyChildren for the republic

They shall have it better one dayThat is why she worked painstakinglySo often there was not much time leftTo spend time with her husbandA whole life togetherSuffered, drudged, economisedNow there was time for more at lastNow he is not here anymore

Here one can find the English lyrics of the song Wenn Sie diesen Tango hört by Pur. Or Wenn Sie diesen Tango hört poem lyrics. Pur Wenn Sie diesen Tango hört text in English. Also can be known by title Wenn Sie diesen Tango hort (Pur) text. This page also contains a translation, and Wenn Sie diesen Tango hort meaning.