Elemental "Priroda i društvo" lyrics

Translation to:en

Priroda i društvo

Remi:(refren)To je naša priroda i društvoNek' se rodi dijete, al neka bude muško,Neka bude muško…

Shot:Mi nađemo zemljaka koji je u životu nešto uspioal hvalimo ga tek kad mu se sanduk u zemlju spustioSebi smo najbolji, srce to osjećaima nas skoro kao glasačkih listićaSlušamo savjete hodže, popa i protepa štancamo djecu jer gume su grehoteNavijači nas sramote, čim se vide se potukufiga iza leđa dok si pružamo rukuMalo bi ovako pa malo bi onako, amože i pošteno ako neće ići nikakoStranca bi da dođe trošit pare, nešto kupit, makarne dođe dogodine istu će cijenu lupitPenzića je previše, a proračun je komaal pitaj bilo koga u penziju bi išo odma, damože nešto smuljat, da komisija to potpišeiz firme bi odma, pun mu je kurac višeProdali bi sve, al da ostane naše, dadrugi s tim upravlja, e, to nam ne paše itrgamo čaše u veselju i flaše uglavu razbijamo onom s kim pijemoUrlamo, divljamo, gol kad zabijamoBog i domovina sve je što imamoKršno tijelo, o, malena dušoPriroda je lijepa, al' zajebano društvo.

Refren:

To je naša priroda i društvo,Nek' se rodi dijete, al neka bude muško,Neka bude muško…

Remi:

Idemo na tečajeve, čitamo knjigeda izrastemo u viša bića bez ijedne brigeNije lako slušat tuđu muku, bježi od tog!Ne znamo si pomoći, nek nam pomogne Bog!Uvijek su drugi krivi, nikad to nismo mipalimo mozak tek kad smo zaglaviliŽalimo se rado, za sve kriv Balkanoni što vrijedili su neki kurac, bježali su van.Trpimo i gutamo, a svi žive u strahuto je ostalo iz Juge di su vagali riječ svakuPo našim riječima, mi cijenimo radpa si spojimo dugi vikend dok hvatamo hladZamisli, mi ne vidimo, a oči su nam zdraveponosni grlimo sportaše u pet minuta slaveSložni smo ko braća svake dvije godinekad 11 plaćenika istrči na travnjakeMi – izvana sjajimo, iznutra sve je pustotakva je valjda, naša priroda i društvo.Mi – izvana sjajimo, iznutra sve je pusto(Shot) takva je valjda naša priroda i društvo.

(refren)

Bridge:

Tražimo proroke u oblacima, a ne vidimo prst pred nosomI onda griješimo u koracima, po trnju gazimo nogom bosomNe bi prepoznali najbolje ono, ni da prođe pored polakoMi - izvana sjajimo, iznutra sve je pusto…

(refren)

Nature and Society

Remi:(chorus)That's our nature and societyLet a child be born, but let it be male,Let it be male...

Shot:We find a countryman who somewhat succeeded in lifeBut we praise him only when his coffin's in the groundWe think of ourselves as the best, our hearts can feel itThere's almost as many of us as there is voting ballotsWe hear advice from hodja, priest and a protSo we mass produce children because rubbers are a sinFootball fans embarras us, as soon as they spot each other they get in a brawlFingers crossed behind back when shaking handsAt one moment we want this way, at another that way,If we can't make a deal, we can even do it lawfullyWe want foreigners to come spend some, buy something,Even if he doesn't come next year, the price'll remain the sameThere's too much pensioners, and the budget blowsBut ask anyone, he'd retire immediatelyIf he could scam something, have the commision sign the papers,He'd leave the firm immediately, he's sick and tired of everythingWe would sell everything, but only if it would stay ours,If someone else were to run it, oh, that's not fine with usAnd we break glasses when happy and we breakThe bottles on the heads of the people we're drinking withWe yell, we become wild, when we score a goalGod and homeland is everything we've gotRobust body, oh little soulNature is nice, but society fucked up.

Chorus:

That's our nature and societyLet a child be born, but let it be male,Let it be male...

Remi:

We visit courses, we read booksTo grow into higher beings with no worriesIt's not easy to hear someone else's misery, avoid that!We don't know how to help ourselves, let God help us!It's always someone else's fault, it's never our ownWe only start thinking once we're stuckWe like to complain: it's all due to BalkanThose who were worth something ran away from here.We suffer and swallow, and everybody lives in fearThat's left from Yuga* where they would weigh every wordAccording to our words we appreciate workAnd then we connect our long weekends while we catch some shadeImagine that, we cannot see and our eyes are healthyWe proudly hug the athletes in 5 minutes of fameWe're as unanimous as brothers every two yearsWhen 11 mercenaries run out on fieldsWe - shine from the outside, it's all empty on the insideI guess that must be our nature and society.We - shine from the outside, it's all empty on the inside(Shot) I guess that must be our nature and society.

(Chorus)

Bridge:

We look for prophets in the clouds, yet we can't see a finger in front of our eyesAnd then we make mistakes in steps, step bare-footed on thornesWe wouldn't recognise the best even if it were to pass us by slowlyWe - shine from the outside, it's all empty on the inside

(Chorus)

Here one can find the English lyrics of the song Priroda i društvo by Elemental. Or Priroda i društvo poem lyrics. Elemental Priroda i društvo text in English. Also can be known by title Priroda i drustvo (Elemental) text. This page also contains a translation, and Priroda i drustvo meaning.