Elemental "Ljuljaj brod" lyrics

Translation to:en

Ljuljaj brod

Stani u red, budi k'o svi, ruke na srce, to smo mi,Pusti ih nek' rade po svom, neka se nadaju glasu tvomTi im ga daj, ostani tih, makar si bijesan sad na njih.Tako je bilo, tako će bit, misliš da neće se promijenit.

Ništa bolje, ništa gore, sve je prigušeni mirSamo promatram sa trakom preko usta kurvin pirA vidim sve signale, sasvim jasni su znakoviNitko ne iskače – samo vlakovi.

Karavane prolaze, pustinja je u nama,Spavam dok me gaze, al' ne budi me galamaMa što bilo, što da se desi, pretihi smo miNema toga da pokrene me da ustanemo svi.

Refren (2x):Jedna glava pretihog je glasa (znam, znam)Dvije glave misle mudrije (znam, znam)A tri glave slijedit će i masa (znam, znam)Kad smo skupa čuda dese se.

Igraju se s nama kažu da su nam pastiriGazit će nesmiljeno, ako tko proviriBogati se bogate, pune im se kaseMožda nam je bolje da skupljamo flaše

Vrlo dobro znamo da smo zapeli u blatuZapeli u vremenu, u nečijem tuđem ratuGlavonje nas gledaju sa visineKradu nam iz usta kao gladne psine

2x:A mi šutimo oduzetiNevažni, izuzeti,poraženiSjete nas se samo kad su izbori

Refren (2x)

3x:Ljuljaj, ljuljaj brod dok sve loše van ne ispadneLjuljaj, ljuljaj brod dok sve glave se ne isprazneLjuljaj, ljuljaj brod više isprike ne vrijedeDokad ćemo pustiti da nas cijede?

Rock the Boat

Get in line, be like everyone, hands on heart, that's us,Leave them to do something on their own, let them hope with your voteYou give it to them, stay silent, even if you're mad at them now.So it was, so shall it be, you think that won't change.

No better, no worse, everything is muffled peaceI just watch with tape over the mouthAnd I see all the signals, the signs are quite clearNo one stands out - just trains.

Caravans pass, the desert is in us,I sleep while it trudges, but the racket doesn't wake meNo matter what happens, as it happens, we are too quietThere is nothing to make us all stand up.

Chorus (2x):One head is an overpowered vote (I know, I know)Two heads think more wisely (I know, I know)And the masses will follow three heads (I know, I know)When we're together miracles can happen.

They play with us, saying they're our shepherdsWill trudge mercilessly if anyone makes a peepThe rich get richer, their coffers overflowMaybe we'd be better off collecting bottles.

We know very well that we're stuck in the mudStuck in time, in someone else's warThe honchos watch us from on highThey steal from our mouth like a hungry shark.

And we keep silent in the gripUnimportant, excluded,defeatedThey remember us only at election time

Refren (2x)

3x:Rock, rock the boat until all the bad falls outRock, rock the boat until all heads are emptyRock, rock the boat more excuses have no valueHow long will we let ourselves be drained?

Here one can find the English lyrics of the song Ljuljaj brod by Elemental. Or Ljuljaj brod poem lyrics. Elemental Ljuljaj brod text in English. This page also contains a translation, and Ljuljaj brod meaning.